Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Aula Terbuka SBS, Deungchon-dong"
Halo.
- Halo. - Halo.
Seok Jin, langkahmu ringan.
- Apa? - Langkahmu ringan.
- Dia sedang senang. - Kamu tahu alasannya.
Langkahnya memang ringan karena kakinya sangat kurus.
"Dia menyerang kaki Seok Jin yang setipis kertas"
Hei.
Kurasa sebentar lagi aku akan terbang.
Astaga.
- Mungkin dia akan terbang begini. - Astaga.
Astaga, ada begitu banyak jamur di belakang lehermu.
Kenapa kamu memberitahunya?
Itu jerawat!
Seok Jin diserang dari kiri dan kanan.
Sungguh.
Apa itu?
- Mengejutkan saja. - Nirawak.
- Ada apa? - Apakah itu mengirim kartu misi?
Nirawak itu membawa kartu misi.
"Nirawak itu mengirim kartu misi"
- Menakjubkan! - Nirawak itu mengirim kartu misi?
- Kita harus menangkapnya? - Lihat ke sana.
Seperti inikah cara kita mendapatkan kartu misi?
Tangkap perlahan.
- Mundur. - Ayo.
- Tangkap perlahan. - Mundur.
- Tangkap perlahan. - Bagus.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Seok Jin. - Astaga.
"Berderak"
- Apa? - Astaga.
- Jae Seok! - Hei!
"Nirawak itu menangkap tali yang Jae Seok kibaskan"
- Hei. - Kamu tahu berapa harganya?
Kamu tahu berapa harganya?
- Maaf. - Maaf.
- Ayo bayar. - Astaga.
Jae Seok. Jae Seok pelakunya.
- Jae Seok. - Sungguh.
- Ini nirawaknya. - Maaf.
Jae Seok, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membayarnya.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Jae Seok akan membayarnya.
- Maaf. - Dia pembuat onar.
Bukan begitu.
Ada orang-orang yang selalu merusak mesin.
Aku pasti
- akan membayarnya. - Dia pembuat onar.
Jangan menyentuh apa pun.
- Dia membuatku takut. - Astaga.
- Apa ini?
Apa tulisannya?
"Pengiriman Berbahaya, Pengiriman Koper".
"Pengiriman Berbahaya, Pengiriman Koper"
"Kirim koper ke tujuan terakhir dalam enam jam."
"Jika kalian mengirim koper, hanya satu anggota yang akan dihukum,
tapi jika gagal, hanya satu anggota yang akan dibebaskan dari hukuman."
- Hanya satu? - "Rolet akan memilih anggota itu."
"Kalian bisa menemukan alamatnya jika menyelesaikan tiga misi."
"Peringatan. Kalian tidak boleh membuka kopernya."
"Begitu mereka membukanya, semua orang akan menerima hukuman"
Jika membuka koper, misi kalian gagal dan semua menerima hukuman.
Jika membukanya, kita gagal?
Kita harus mengirim ini dalam enam jam?
Jangan berikan kepada Jae Seok.
- Dia tidak boleh menangani itu. - Dia juga akan merusak kopernya.
Jangan biarkan dia menyentuh rolet. Dia mungkin akan merusaknya.
Jae Seok, hati-hati dengan tanganmu.
- Ji Hyo yang paling aman. - Aku tidak bisa memercayai kalian.
- Kamu terlalu kejam. - Benar, bukan?
- Kumohon. - Ya?
Bagaimana jika Seok Jin saja? Dia benci membawa barang.
"Bagaimana jika Seok Jin saja? Dia benci membawa barang"
- Ide yang bagus. - Ya, mari kita berikan kepadanya.
"Biarkan pria pemalas itu membawanya"
- Hei! - Kita harus mengubah keadaan.
- Aku bahkan tidak membawa payung. - Dengar.
- Hei. - Dia harus membawa ini.
- Dia harus membawanya. Benar. - Itu ide bagus.
Dia harus...
- Dia harus membawa kopernya. - Dia benci membawa barang.
- Dia harus mencobanya. - Aku setuju.
- Ini gila. - Tapi jangan dijadikan bantal.
- Menyusahkan. - Dia harus membawa ini.
Lebih baik aku membawa benda-benda penting.
"Dia mengubah perkataannya"
Petunjuk pertama dipertaruhkan dalam misi ini.
Namanya Camilan dari Nirawak.
- Nirawak? - Apa?
"Misi pertama, Camilan dari Nirawak"
Selama tiga menit,
salah satu dari kalian akan mengontrol nirawak pembawa camilan.
Untuk berhasil, yang lainnya harus makan lima potong camilan
sambil memakai pelindung mulut.
Jika berhasil, kalian akan menerima petunjuk tentang tujuannya.
- Inikah pengendalinya? - Apa ini?
"Sebelum permainan, semua orang berlatih menerbangkan nirawak"
- Astaga. - Berhasil!
- Apa yang terjadi? - Nirawak siapa itu?
"Jong Kook menerbangkan nirawak dengan lihai begitu mereka mulai"
A"ku juga akan mencobanya"
Berhasil.
"Bertabrakan"
Apa yang kamu lakukan?
"Nirawak Seok Jin menabrak nirawak Jong Kook di udara"
"Ada apa dengan Seok Jin?"
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku takut.
Instrukturnya datang.
- Hei! - Ada instruktur di sini.
"Tidak apa-apa. Aku akan mencobanya sekali lagi"
- Terbang. Hei, nirawaknya terbang. - Terbang.
- Kemarilah. - Jangan.
- Mau ke mana kamu? Kemari! - Kita mengundang instruktur.
"Nirawak melakukan pendaratan darurat di atas staf"
"Apa? Kenapa malah ke sana?"
- Ada apa dengannya? Menakutkan. - Di mana nirawakku?
- Turunkan. - Turunkan.
- Ini dia. - Astaga.
- Ada instruktur di sini. - Aku suka yang ini.
Ini menggerakkan nirawak ke kiri, dan ini, ke kanan.
Aku mengerti. Aku sudah menguasai ini.
"Saat belajar mengontrolnya, mereka mulai menguasainya"
Astaga, aku mahir melakukan ini.
"Mereka bersemangat mencoba menerbangkan nirawak ke udara"
Aku juga bisa melakukan ini. Aku tidak butuh pengendali.
Astaga, ini menakjubkan.
Ini sempurna.
Lihat ini.
"Menyelesaikan misi tidak akan menjadi masalah"
- Hei, ini mudah. - Itu milikku.
"Sementara itu, Seok Jin..."
"staga! Mengejutkan saja"
"Bahkan setelah belajar, dia tidak mahir menerbangkan nirawak"
Ini sangat mudah.
Staf dalam masalah. Sangat mudah menerbangkan ini.
Ke kiri.
Lurus.
"Pria paruh baya ini kehilangan arah"
Bagaimana caraku melakukan ini?
Lihat ini. Setidaknya kamu pasti bisa melakukan ini.
"Dia terus berlatih dengan sabar walau diejek"
Hei, nirawaknya melewati pagar.
"Nirawaknya melewati pagar"
Tunggu, nirawaknya melewati pagar.
"Karena tidak bisa mengontrolnya, nirawak keluar dari lokasi syuting"
Aku tidak bisa menerbangkan ini.
Bagaimana caraku menerbangkan ini?
"Seok Jin dalam masalah besar, sebesar hidungnya"
Pilih anggota yang bisa menerbangkan nirawak.
- Apa? - Aku yakin bisa.
- Aku serius. - Biarkan dia menerbangkannya.
- Bahkan instrukturnya mengakui. - Mari bermain.
- Siapa pun harus melakukannya. - Aku akan melakukannya.
- Aku mahir dalam hal ini. - Kalau begitu...
- Astaga. - Mari bermain Lomba Kecerdikan.
"Mari bermain Lomba Kecerdikan"
- Lagi? - Hei.
- Dia ketagihan permainan itu. - Cukup.
- Keluar jika tidak ingin bermain. - Dia ketagihan permainan itu.
- Baik, mari kita mainkan. - Kenapa kamu sangat menyukai itu?
- Keluar jika tidak ingin bermain. - Dia ketagihan permainan itu.
- Mari bermain. - Mulai.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
- Kalian bertiga tersingkir. - Kamu tersingkir.
"Ji Hyo, Kwang Soo, dan Se Chan tersingkir"
Kalian bertiga tersingkir. Mereka tersingkir.
"Sudah kuduga. Ini sangat menyenangkan"
- Mari berhenti bermain ini. - Ini sulit dipercaya.
- Ayo. - Ini sangat tidak adil.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Tiga.
"Jae Seok dan So Min tersingkir"
- Ada apa denganmu? - Jae Seok.
Mau bersuten?
"3 anggota terakhir bersuten"
- Sialan. - Batu, kertas, gunting.
"Seok Jin terpilih menerbangkan nirawak"
- Tidak! - Astaga.
Baik!
"Pria itu akan mengontrol nirawak?"
Dia akan mempermalukan kita.
- Kita harus bagaimana? - Dia tidak bisa menerbangkan itu.
- Tidak. - Bagaimana kamu bisa sebodoh itu?
- Dia kurang andal. - Astaga.
- Kenapa tidak? - Kamu tahu apa?
- Kita harus mendapatkan petunjuk. - Benar.
Seseorang yang bisa menerbangkan harus melakukannya.
"Petunjuknya bergantung pada nirawak Seok Jin"
- Harus naik setelah itu. - Benar.
Naik.
- Coba lagi. - Nyalakan lagi.
- Terbangkan lagi. - Nyalakan dahulu.
"Berdengung"
"Nirawak itu menuju bawah tanah"
Seok Jin, apakah ini bor?
Menurutku kita tidak bisa menggantungkan camilan di nirawak.
Kamu berhasil. Kamu bisa, Seok Jin.
- Kamu harus menerbangkannya tinggi. - Tunggu.
Astaga, yang benar saja. Sungguh?
"Caranya menerbangkannya keluar lokasi membuat mereka makin gugup"
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang akan kita lakukan? Kita dalam masalah.
Bisakah kamu membawa itu kembali kepadaku?
"Dia tidak tahu malu"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu bicara dengan siapa?
- Apa?
- Kamu bicara dengan siapa? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa dengannya? - Apa yang kamu lakukan?
"Pria paruh baya ini akan menerbangkan nirawak"
- Mari kita lakukan ini. - Hei, akan kulakukan dengan baik.
"Mereka harus makan 5 camilan dalam 3 menit untuk mendapat petunjuk"
- Ayo. - Baik.
Bersiap.
"Nirawak Seok Jin terbang"
- Bawa ke sini. - Gerakkan ke depan.
- Ke depan.
Baik. Tunggu, Seok Jin.
Kamu harus mengganti arahnya.
- Tunggu, tidak. - Turunkan.
Turunkan nirawaknya.
"Kamu hanya perlu menurunkannya dari lokasinya sekarang"
- Turunkan. - Turunkan. Kwang Soo...
"Dia menurunkannya, tapi terlalu cepat"
"Siapa yang menduga dia akan menurunkannya seperti itu?"
"Kwang Soo, maaf"
"1 menit sudah berlalu"
Tunggu. Kami akan ke sana.
- Kami mendapatkannya. - Hampir.
Hampir. Makanlah.
Makanlah. Hei.
"Mereka hanya menjulurkan lidah"
Hei! Singkirkan lidahmu!
"Apa yang terjadi?"
Singkirkan lidahmu dari lidahku.
"Menampar"
- Singkirkan. - Makanlah.
Kenapa kamu tidak bisa memakannya? Aku tidak bisa memudahkannya.
- Aku tidak bisa memudahkannya. - Turunkan.
- Turunkan! - Ji Hyo akan mencobanya.
"Pemain terbaik, Ji Hyo, akan mencoba"
- Beri kami camilan baru. - Berikan kepadaku.
- Dia memakannya. - Baik. Dia memakannya.
- Dia memakannya. - Dia memakannya.
Baik, kita makan satu.
Astaga, itu sulit sekali.
- Bawa kemari. - Tunggu.
- Ji Hyo. - Baik.
"Tertawa"
Kenapa?
"Berikan camilanku!"
"Kenapa kamu memukulku?"
- Turunkan. - Pergi ke arah mana?
- Turunkan nirawaknya. - Apa yang dia lakukan?
Seharusnya ini tidak...
"Camilan manis ini kabur saat mereka mendekatinya"
"Menampar"
Aku hampir berhasil.
"Dia menampar Kwang Soo karena terlalu antusias"
Jae Seok, aku hampir berhasil.
Makanlah. Ayo, makan itu.
- Turunkan camilannya. - Sakit.
- Baik. - Waktunya habis.
- Seharusnya kita meneruskannya. - Hei.
Ini mustahil.
Itu terlalu tinggi untuk kami gapai.
- Itu karena nirawaknya. - Kamu hanya perlu menurunkannya.
- Aku melakukannya dengan baik. - Menerbangkan nirawak itu mudah.
- Biar kucoba. - Itu terlalu sulit.
Mari kita menangkan ini. Kita harus mengirimnya dalam enam jam.
"Waktu terus berlalu. Kita hanya punya 5 jam lagi"
Mulai.
"Saat latihan, Haha bisa menerbangkan nirawak dengan baik"
- Haha mahir melakukan ini. - Ya, dia hebat.
Mari kita lakukan ini.
"Arahnya bagus. Begitu pula ketinggiannya"
- Dekatkan. - Dekatkan.
- Jae Seok. - Harus lebih dekat.
- Dekatkan. Ke kiri. - Perlahan.
"Haha menerbangkannya dengan terampil ke pria tinggi, Kwang Soo"
- Baik. - Baik.
"Haha memberi 1 potongan begitu mulai berkat Kwang Soo"
- Terbangkan. Baik. - Kemari.
"Biarkan aku juga membantu"
- Baik. - Itu milik Jae Seok.
- Jae Seok. - Aku memberi kalian makan.
Ini milik Jae Seok.
"Ini peluangku. Aku hanya perlu melahapnya"
- Turunkan. - Itu milik Jae Seok.
- Jae Seok. - Milik Jae Seok.
- Kemari. - Jangan menggoyangkan camilannya.
Itu terus bergoyang karena angin.
"Saat aku mendekat"
Ayo, Jae Seok.
"Kamu mundur"
- Apa yang kamu lakukan? - Makanlah.
Makanlah.
- Ini tidak sulit. - Minggir!
- Ini tidak sulit. - Ayo. Minggir!
"Lelah dengan permainan Jae Seok, Jong Kook maju"
Naikkan. Terbangkan tinggi.
"Dia menggigit talinya dahulu dengan giginya"
Itu dia. Bagus. Astaga.
Kamu malah akan memakan nirawaknya.
Kemari. Mendekatlah kepada kami.
- Turunkan. - Turunkan.
- Ini milikmu, Jong Kook. - Jong Kook.
Bagus.
"Mereka berhasil makan 3 potong berturut-turut"
Tunggu.
- Dia manusia atau mesin? - Tunggu.
"Mereka terkejut"
"Mereka harus makan 2 potong dalam 1 menit"
- Turunkan. - Milik Seok Jin.
Kamu pasti bisa!
"Haha dengan terampil menerbangkan nirawak tepat di depan Seok Jin"
"Dia sangat dekat"
- Dia memakannya? - Tidak.
- Dia bisa memakannya. - Dia bisa menggapainya.
Gunakan gigimu.
"Camilan itu jual mahal"
Kenapa kamu tidak bisa memakan ini?
- Kenapa kamu tidak bisa memakannya? - Ji Hyo, kamu coba.
"Menggigit"
"Ji Hyo memakan camilan di punggung Seok Jin"
- Dia memakannya. - Dia berhasil.
Astaga.
- Bawa ke arah kami. - Haha.
Gerakkan ke sini.
Kenapa tidak bisa kuterbangkan lebih tinggi?
"Camilan ini bahkan jual mahal dengan pilotnya"
- Astaga, sungguh, Haha? - Tunggu.
"Karena menerbangkan dengan buruk, Jong Kook jatuh ke dalam perangkap"
Hei.
"Tinggal satu lagi"
- Kamu sulit dipercaya. - Kamu bilang kamu mahir.
- Maaf. - Dia berliur.
"Mereka gagal pada ronde kedua walau tinggal sedikit lagi"
- Siap. Kaitkan tanganmu. - Siap.
- Semangat! - Semangat!
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
"Waktunya tinggal sedikit. Kita harus berhasil kali ini"
Mari kita lakukan!
- Semangat. - Ayo.
Siap, mulai.
"Nirawak Jong Kook terbang"
Bagus. Teruskan.
"Nirawak kuda hitam terbang dengan stabil"
Lebih tinggi.
- Lebih tinggi. - Turunkan.
Turunkan.
- Turunkan. - Turunkan.
- Sedikit lagi.
- Turunkan. - Lagi.
"Mendekati Se Chan"
"Se Chan memakan camilan begitu mereka mulai"
- Selesai! - Baik.
"So Min, ini giliranmu"
Minggir!
Makanlah!
"So Min memakan camilan kedua"
- Selesai. - Selesai.
"Hei, pelindung mulutmu lepas"
"Pelindung mulut So Min lepas"
Pasang kembali.
"Dia terlalu bersemangat"
- Pasang kembali. - Ini dia.
Mari kita lakukan ini.
Diam di sana.
- Bagus. - Ini untuk Se Chan.
Cepat!
"Menggigit"
"Se Chan mendapatkan camilan ketiga"
- Selesai. - Selesai.
Kita sudah makan tiga.
Dua lagi.
Kita pasti bisa.
- Sudah bagus? - Berhenti.
Berhenti.
"Camilan keempat mendekati Seok Jin"
Bagus. Dekati.
"Akankah dia menebus kesalahan sebelumnya?"
Seok Jin.
Jatuh
"Seok Jin membuat semua orang jatuh"
Astaga.
Apa ini?
"Jong Kook tidak bisa memercayainya"
- Kita harus mengaitkan lengan kita. - Cepat.
"Tinggal 40 detik lagi sekarang"
Perlahan.
Bagus.
"Sangat dekat"
Aku melakukannya dengan baik. Kenapa kamu tidak bisa memakannya?
- Bagus. - Makanlah.
Ini!
"Ji Hyo makan camilan keempat"
Selesai!
- Selesai! - Ayo!
Tersisa 30 detik lagi.
Baik. Kita hanya perlu makan satu lagi.
- Minggir! - Sudah datang.
"Kita harus berhasil"
- Diam di sana! - Diam!
Makanlah. Hati-hati.
"Berteriak"
"Jae Seok menggigit leher Kwang Soo"
Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu di sana? - Baik.
Kenapa kamu di sana?
Camilannya tepat di depanku.
Misi selesai!
"Mereka menyelesaikan misi Camilan dari Nirawak"
Aku menggigit sesuatu yang lembut dan rupanya itu pipimu.
"Aku menggigit sesuatu yang lembut dan rupanya itu pipimu"
Kalian menyelesaikan misi pertama kalian.
Syukurlah.
Di mana koper kami?
"Omong-omong..."
- Di mana kopernya? - Di mana kopernya?
"Di mana koper kami?"
- Ke mana perginya koper kami? - Di mana?
Koper kami hilang.
"Mereka kehilangan koper saat berusaha mendapatkan petunjuk"
Ada apa denganmu?
- Hilang. - Tadi ada di sini.
- Di sini. Astaga. - Kenapa kamu mengambilnya?
"Lega"
Kamu bicara dengan siapa?
Siapa yang hendak kamu salahkan?
- Apa ini? - Jangan meninggalkannya denganku.
- Aku... - Kami menyerahkannya kepadamu.
Jangan.
Berbahaya.
- Astaga. - Ini.
"Mereka menerima petunjuk mengenai tempat pengiriman"
- Distrik Yangcheon? - Kita sudah mendapatkan alamatnya.
Dekat dari sini.
- Dekat. - Benar.
"Mereka harus mengirim koper ke Distrik Yangcheon secepatnya"
"Jika gagal, hanya satu orang yang tidak akan dihukum"
Dua roda rolet akan terisi nama mereka
menurut hasil permainan dan pemilihan suara.
Akan ada pemilihan?
Untuk memutuskan yang dibebaskan dan yang dihukum,
kalian akan bermain Sepak Bola Nirawak 4 lawan 4.
- Sepak bola nirawak? - Sepak bola nirawak?
"Sepak Bola nirawak 4 lawan 4"
2 tim beranggotakan 4 orang bersaing menerbangkan nirawak ke gawang.
Tim yang mendapatkan tiga poin lebih dahulu menang.
"Dapat satu poin jika menerbangkan nirawak melewati gawang"
"Tim yang mendapatkan 3 poin lebih dahulu akan menang"
Nama pemenang akan ditempatkan di roda rolet Bebas,
dan yang kalah di roda rolet Hukuman.
"Pemenang di rolet Bebas, dan yang kalah di rolet Hukuman"
Bentuklah dua tim beranggotakan empat orang.
- Anggota muda harus bersatu. - Benar.
Kamu yakin tempatmu di sana?
"Usia Haha 40 tahun"
Saat kamu mengatakan itu, aku juga ingin pergi ke sana.
Usiamu 40. Pergilah.
- Kemari. - Jika usiamu 40-an, pergi.
- Kemari. - Ini tidak baik.
Jika usiamu 40-an, kemari.
Rasanya aku belum berusia 40-an.
Usiamu 40-an. Jika usiamu 50-an, pergi.
"Jika usiamu 50-an, pergi"
"Seok Jin, usiamu 50-an. Pergi"
- Jika usiamu 50-an... - Aku membentuk tim sendiri?
Bukankah seseorang yang berusia 50-an seharusnya dibebaskan?
"Usia anggota lainnya 40-an"
Seharusnya dia...
Aku sendirian?
So Min dan Ji Hyo akan bersuten
- Mereka akan memilih anggota. - dan memilih anggota mereka.
- Baik. - Baik.
Pengalaman menerbangkan nirawak membuat perbedaan besar.
Hobiku adalah menerbangkan nirawak.
- Aku punya satu di rumah. - Aku tidak ingin mengatakan ini.
Dia terobsesi dengan nirawak.
"Dia terobsesi dengan nirawak"
Apa? Apa katamu?
Kamu sangat mahir.
- Dia terobsesi. - Kamu hebat.
Dia terobsesi.
Benar.
- Aku terobsesi. - Apakah itu...
- Seharusnya itu menjadi julukanmu. - Dia hebat.
"Anggota tim"
"So Min dan Ji Hyo sudah memilih anggota tim mereka"
Paruh pertama dan kedua?
Aku akan bermain di paruh pertama.
Aku dan Jong Kook tampaknya pemain terbaik di antara kita.
Diam.
- Mari kita lakukan. - Sungguh.
Aku akan menjadi Lee Seung Woo. Kamu mau menjadi Son Heung Min?
Aku akan menjadi Jo Hyeon Woo. Penjaga gawang.
Jo Hyeon Woo?
Kamu harus menyerang. Aku akan bertahan.
- Aku akan menjadi Lee Seung Woo. - Aku akan menjadi Jo Hyeon Woo.
Kamu bisa mengontrol nirawakmu?
Tentu saja.
"Dalam hati, kami adalah anggota tim nasional"
- Semangat! - Semangat!
- Ini dia!
- Semangat! - Semangat!
Bersiap.
Cukup menangkan tiga poin.
"Jika gagal mengirim koper"
"Mereka harus berusaha memenangkan permainan ini"
"Paruh pertama dimulai"
Keren sekali.
"Yang Hyeon Woo dan Ha Seung Woo mulai bergerak"
"Nirawak Kwang Soo bergerak maju"
"Nirawak Kwang Soo mendekati gawang"
"Ini gawat. Aku harus menghentikan itu"
"Nirawak Se Chan langsung kembali"
"Se Chan menghalangi Kwang Soo"
Aku menghalanginya.
"Beginilah permainan penjaga gawang Yang Hyeon Woo"
- Aku menghalanginya. - Bagus.
Se Chan menghalangi Kwang Soo.
Bagus.
"Se Chan, bagus"
- Bagus, Se Chan! - Bertahan!
Masukkan!
"Aku tidak akan mengizinkanmu mencetak gol"
- Masukkan! - Masukkan!
"Saatnya menyerang"
Baik. Haha.
Masukkan.
"Haha mencetak gol dengan bantuan Se Chan"
"Tim So Min 1, Tim Ji Hyo 0"
Bagus!
"Mari mencetak gol lagi"
Gol! Bagus!
"Se Chan mencetak gol kedua"
Satu lagi.
"Paruh pertama berakhir dengan 2 lawan 0"
- Bagus. - Lumayan.
- Bagus. - Kerjamu bagus.
- Lumayan. - Permainanmu sangat bagus.
Kenapa kamu buruk sekali?
- Perlihatkan sebaik apa dirimu. - Kwang Soo bermain dengan baik.
Perlihatkan kepadaku.
"Para pemain diganti"
"Seok Jin dan So Min versus Ji Hyo dan Jae Seok"
"Paruh kedua"
Lebih tinggi!
Ini dia!
"Kita harus mencetak satu gol lagi"
"Menabrak"
"Seok Jin hilang arah sejak awal"
"So Min juga mengembara"
Arahkan dengan benar.
Arahkan dengan benar dahulu.
"Suasananya sangat berbeda dari paruh pertama"
Ke kanan. Bagus. Lebih tinggi!
Lebih tinggi!
Naik!
"Nirawak sudah di dekat gawang"
Teruskan. Baik!
"Dengan gol Jae Seok, sekarang skornya 2 lawan 1"
Satu gol lagi.
Ji Hyo, satu gol lagi!
Cobalah lagi.
- Tunggu! - Kemari!
"Ji Hyo maju dengan tenang"
Putar!
"Menabrak"
"Nirawak itu menabrak gawang"
Ji Hyo, turunkan.
Minggir.
Turunkan!
"Terbang"
"Hanya melewati gawang?"
"Menabrak"
"Menabrak kepala So Min"
So Min...
- Masukkan! - Sudah masuk!
Sudah masuk.
"Berkat sundulan So Min"
"Ji Hyo mencetak gol penyeimbang"
- Masuk! - Masuk!
Masuk.
"Tim So Min 2, Tim Ji Hyo 2"
Seri. Satu gol lagi!
- Lurus. - Tunggu.
Seok Jin!
"Nirawak Seok Jin bergerak lurus ke arah gawang"
- Jae Seok, hentikan dia! - Seok Jin!
"Bisakah dia mencetak gol?"
Gol!
"Seok Jin mencetak gol kemenangan"
"Seok Jin berhasil!"
- Masuk. Kita menang, bukan? - Sudah berakhir.
- Kita menang.
- Seok Jin. - Pada akhirnya...
Seok Jin.
- Aku mencetak gol emas. - Gol emas.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
"Sayang sekali. Kita hampir menang"
Nyaris sekali.
"Tim Ji Hyo kalah dengan selisih sedikit"
"Nama mereka ditempatkan di roda rolet Hukuman"
"Hukuman, Bebas"
- Apa ini? - Apa ini?
Kita harus bekerja dengan baik.
"Dua nirawak?"
Kali ini aku akan berusaha dengan baik.
Sudah kudapatkan.
Kali ini aku akan berusaha dengan baik.
"Kwang Soo mencegat"
"Jae Seok mungkin akan merusaknya lagi"
Bagus.
Kamu bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin menangkapnya.
"Mereka menerima misi baru"
- Tarian jalanan? - Jalanan?
"Tarian jalanan?"
- Yoga terbang? - Yoga terbang?
Kalian bisa memilih antara tarian jalanan dan yoga terbang.
Bentuklah dua tim beranggotakan empat orang.
Aku memilih tarian jalanan.
- Aku tidak suka yoga. - Aku sudah berhenti menari.
"Aku memilih yoga terbang"
Yoga?
Tarian yang kudalami...
Aku memilih yoga.
Aku menyukai tarian jalanan.
Bukan tarian telanjang?
"Bukan tarian telanjang?"
- Bukan. - Apakah tarian telanjang?
Kamu yakin tarian jalanan?
Tarian telanjang atau tarian jalanan?
- Jalanan. - Jalanan?
Aku bahkan tidak ingin membayangkan Jae Seok melakukan tarian telanjang.
"Mereka pindah ke lokasi misi mereka"
Yoga terbang tidak akan mudah.
- Sulit sekali. - Kamu pernah mencobanya?
- Aku pernah mencobanya sekali. - Sungguh?
- Ya. - Sungguh?
- Bukan itu. - Itu curang.
Kamu mengikuti perkembangan.
Aku melakukannya sekali untuk acara.
- Bagaimana? - Sulit.
Secara fisik?
Kamu makin keras, bukan?
"Dia mulai iseng"
- Aku tidak fleksibel. - Dahulu...
Apa maksudmu aku makin keras?
Peregangan itu sulit.
Setidaknya kamu berotot.
Aku melatih kakiku kemarin.
Kwang Soo tidak peduli apa-apa
kecuali melihat guru yoga.
"Dia datang untuk melihat guru yoga"
Baik.
Tampaknya begitu.
Ada guru yoga?
"Dia berpura-pura tidak tahu"
Tentu ada.
Kenapa kamu bertanya padahal sudah tahu?
Tidak banyak guru yoga pria.
- Selalu wanita. - Pada umumnya,
wanita mengajar yoga.
Pengajarnya bukan salah satu
tamu kita, bukan?
Kemungkinan terburuk adalah Park Na Rae.
- Itu juga yang kupikirkan. - Aku juga.
Na Rae mengajar tarian tiang
- sebelumnya. - Benar.
Saat syuting.
Dia mengajari kita dengan tatapan menggoda.
Itu sangat tidak nyaman.
Tentu tidak nyaman.
Baik.
Kita sudah sampai. Apa itu?
- Ayo. - Ayo.
"Mereka harus berhasil dan mendapatkan petunjuk"
Dalam hal yoga, ada gurunya.
Jantungku berdebar.
"Siapa guru yoga mereka?"
- Sungguh. - Memang benar.
- Tunggu sebentar. - Apakah seseorang bersembunyi?
Gurunya bersembunyi di dalam.
Pasti Na Rae.
Lututnya menonjol.
- Lihat. - Jari kakinya tampak kuat.
Jari kakinya terlihat jelas.
Ada orang di dalamnya.
Aku akan pergi jika dia Na Rae.
Na Rae tidak setinggi itu.
- Dia cukup tinggi. - Benar.
Sudah berapa lama kamu di dalam sana?
Tampaknya dia kesulitan. Haruskah kita menunggu?
Apakah dia bergidik?
Biarkan dia keluar sendiri.
- Siapa di sana? - Kamu gurunya?
Kamu guru untuk hari ini?
Bagaimana mungkin guru terlihat sangat tidak keren?
"Siapa dia?"
"Dia mengharapkan gurunya terlihat keren"
- Guru? - Apa yang kamu lakukan?
Cilukba. Halo.
"Mereka menyambutnya"
- Halo. - Yu Seung Ok.
- Dia memang guru. - Itu dia.
- Yu Seung Ok. - Halo.
Kita bisa melihatnya secara langsung.
"1 dari 5 binaragawati Asia, Yu Seung Ok"
Kami mengundang Yu Seung Ok untuk kelas yoga hari ini.
"Senang bertemu denganmu"
Sebuah kehormatan.
Aku ingin berdiri di dekatnya. Kenapa kamu menghalangiku?
Apa maksudmu?
- Dia mendorong bahuku. - Terjadi begitu saja.
- Dia mengambil tempatku. - Terjadi begitu saja.
"Beberapa menit lalu saat menyiapkan kamera"
"Mendorong"
"Dia mendorongku agar tidak mendekatinya"
"Kwang Soo mengambil tempatnya di samping instruktur"
Kamu menghalangiku?
- Baik. - Seung Ok tinggi.
Mereka tampak serasi.
Karena itu kamu menghalangiku.
"Mereka tersipu-sipu"
Tidak, kamu boleh berdiri di sini.
Dia menghalangiku.
- Berapa tinggimu? - 172 cm.
172 cm?
- Berapa usiamu? - Tampaknya dia setinggi dirimu.
- 29. - Usiamu 29 tahun.
Selisih usia kita lima tahun.
Sungguh?
"Akankah mereka menjadi pasangan?"
Kenapa kamu menanyakan itu?
Dia harus memperkenalkan diri.
Dia guru kita.
Setelah aku bertemu langsung denganmu...
"Dia berbicara dengan Kwang Soo"
"Setelah dia bertemu langsung dengan Kwang Soo..."
"Bagaimana penampilanku?"
Kamu terlihat sangat menarik.
"Dia tidak pernah melihat wajah seperti ini"
Ada apa dengan wajahnya?
Bukankah dia terlihat seperti karakter kartun?
- Kepalanya - Aku tampak menarik?
terlihat mirip dengan kepala kuda.
"Kepalanya terlihat agak mirip kuda"
- Aku tampak seperti kuda? - Tidak, dia mirip jerapah.
"Kamu harus lebih akurat"
- Dia mirip jerapah. - Kamu tahu...
- Hidungnya panjang. - Kita baru bertemu. Kenapa begitu?
- Dia guru kita. - Benar.
- Baik. - Dia guru kita, jadi, dengarkan.
Seung Ok akan menjelaskan misinya sendiri.
Ini misi yoga terbang kalian untuk hari ini.
Delapan posisi yoga dari tingkat yang berbeda
terpasang di papan lempar sepatu.
Setiap anggota melempar sepatu dan memilih posisi.
Jika semua anggota berhasil mempertahankan posisi pilihan,
misi selesai.
Setelah selesai, kalian akan diberi petunjuk tentang lokasi terakhir.
- Sulit. - Kita harus menang.
- Kita akan berhasil. - Pasti.
Bagaimana cara melakukan kandil?
- Berapa tingkat kesulitannya? - Bukankah itu sulit?
"Posisi itu..."
Posisi itu tampak sangat bagus.
- Maksudku... - Bukan mengenai penampilannya.
- Aku tidak perlu terlihat bagus. - Kita hanya perlu melakukannya.
- Bukan mengenai penampilannya. - Aku tidak perlu terlihat bagus.
Sesulit apakah itu?
- Lebih mudah daripada Da Vinci. - Mudah?
- Ya. - Mari kita coba.
Monyet terlihat sulit.
Bukankah kamu akan jatuh jika tidak punya bokong?
"Omong-omong..."
"Kwang Soo pasti akan jatuh"
- Itu tidak berkaitan denganku. - Jika tidak punya bokong,
- Itu tidak berkaitan denganku. - kamu akan jatuh.
- Kwang Soo dalam masalah. - Itu tidak berkaitan denganku.
Mungkin saja.
Aku tidak akan jatuh.
Masing-masing anggota akan melempar sepatu.
Ini dia.
Kita harus berhasil dalam enam jam.
- Cobalah memilih kupu-kupu. - Baik, aku akan membidik itu.
Kupu-kupu?
Itu dia.
"Jong Kook tidak mahir melempar sepatu"
"Dia mendapatkan kandil yang lebih sulit daripada kupu-kupu"
Dia mendapatkan kandil.
Punggungmu akan patah.
Sepatuhnya mendarat di kandil.
- Baik. - Dalam sekali coba?
Dia mendapatkannya.
"Ji Hyo mendapatkan monyet"
Monyet sangat mudah.
Dapatkan sesuatu yang mudah.
"Se Chan mendapat buaya"
- Apa itu? - Buaya?
"Dia mendapat yang mudah"
- Kamu mendapatkannya. - Mudah.
Itu yang termudah.
Bidik yang mudah.
Kupu-kupu.
- Kamu mendapatkan kupu-kupu. - Kupu-kupu bagus.
- Aku mendapatkan kupu-kupu. - Kupu-kupu bagus.
- Mudah. - Berdasarkan lemparan sepatu,
kalian mendapat kandil, monyet, buaya,
- dan kupu-kupu. - Bagus.
- Kupu-kupu. - Posisinya sudah ditentukan.
- Ikuti peregangan dengan Seung Ok. - Sebelum mulai,
- kita akan melakukan peregangan. - Mari kita peregangan. Penting.
- Itu penting. - Duduklah di lantai.
- Ya, kita duduk di lantai. - Baik.
- Aku harus menjelaskannya dahulu. - Ada apa?
"Dia hampir lupa"
- Apakah kamu bingung? - Tidak.
Kamu tampak bingung.
- Ada dua titik. - Ya.
Tempatkan titik imajiner di tengah.
Titik imajiner?
Lalu tarik ke bawah.
Ini disebut plumb line.
- Apa? - Plumb line.
- "Plumb line"? - Plumb line.
Duduklah di plumb line.
- Duduk? - Di lantai?
- Kita duduk di sini? - Tepat di tengah?
Tidak, mundur sedikit.
Jika memungkinkan, pastikan lutut kalian tetap lurus dan indah.
"Pertahankan lututnya lurus dan indah"
Luruskan lutut dengan indah.
Guru kita menyukai hal-hal yang indah.
Seperti ini?
"Apakah aku tampak cantik?"
"Dia puas"
Dengan lutut lurus, pegang buaian.
Putar pergelangan tangan kalian untuk membuat simpul.
"Beginikah caranya?"
Dia mahir mengajar.
Bayangkan ada hantu yang menarik torso kalian
dari atas.
"Peregangan istimewa Seung Ok"
Seakan-akan hantu menarik kita?
Bagaimana rasanya?
- Hantu menarik kita ke atas? - Tapi kenapa hantu?
Bayangkan aku menarikmu, Kwang Soo.
- Baik. - Baik.
- Bayangkan aku menarikmu. - Sekarang aku mengerti.
Sekarang aku mengerti.
Ke arah tangan yang memegang simpul,
regangkan tubuh kalian sejauh mungkin.
Astaga.
- Seperti ini? - Astaga.
"Peregangan"
Sulit sekali.
Kamu harus mengandalkannya.
Andalkan buaian dan regangkan tubuh ke samping sejauh mungkin.
Sulit mengandalkannya jika sudah lama tampil di Running Man.
Maaf. Itu masalah pekerjaan.
Berikutnya menyilangkan tubuh.
- Menyilangkan? - Silangkan kaki kalian.
"Silangkan kedua kaki"
Letakkan tangan kanan di sisi kiri.
"Selagi menyilangkan kaki, letakkan tangan kanan di kiri"
- Kamu bingung? - Tidak.
- Aku yakin. - Tidak.
Tunggu, aku bukan satu-satunya yang mengira dia ragu.
- Bukan hanya aku, benar? - Tidak, letakkan di sebelah kiri.
"Dia bingung"
"Aku mulai kesal"
- Dia bersuara. - Dia kesal?
Baik.
Maaf.
Letakkan tangan kanan di sebelah kiri.
Letakkan lenganmu di belakang kepala.
- Di belakang? - Ya.
- Kita bisa berputar? - Regangkan sisi tubuh kalian.
- Bisakah kamu memutar tubuhmu? - Regangkan lagi.
- Tunggu, ini... - Agar tubuh kalian terpuntir.
Apakah ini benar, Seung Ok?
"Terasa dan terlihat aneh. Apakah ini benar?"
Benar. Dan sekarang...
- Kamu terlihat seakan-akan terbang. - Apakah ini benar?
Kamu terlihat seperti roket. Benar.
"Posisinya benar"
Embuskan napas.
- Rasanya nyaman. - Baik.
Posisi ini terasa sangat nyaman.
Kembalilah ke posisi awal.
- Lagi. - Bagaimana dengan sisi satunya?
- Sekarang, ambil siku kalian. - Bagaimana dengan sisi satunya?
"Dia melanjutkan tanpa mendengarkan"
- Ambil siku kalian. - Dia meneruskannya.
- Dia mengajukan pertanyaan. - Seharusnya dia melihat kita.
Dia melakukannya sendiri. Dia puas sendiri.
Letakkan siku kalian di lantai.
- Lalu... - Dia tidak mendengarkan.
Dia tidak mendengarkan kita.
- Dia tidak mendengarkan. - Lihat kami.
Bagaimana dengan kaki kami?
Sepertinya posisiku salah.
- Apa yang harus kami lakukan? - Tanganku sakit. Ada apa?
Beri tahu apa kesalahan kami.
Bukankah biasanya instruktur memperbaiki posisi kita?
Mari kita lakukan sisi satunya.
Benar, akhirnya kita melakukan sisi satunya.
Dorong tubuh kalian ke arah buaian.
- Seperti ini? - Ya.
"Apakah ini benar lagi?"
Apakah semua orang benar?
Benar.
Jangan melihat aku. Lihat ke sisi satunya.
"Kamu yakin ini benar?"
Aku tidak bisa. Apakah aku melakukannya dengan benar?
Posisiku tampak salah. Apakah aku benar?
- Benar. - Ini benar?
Tidak.
"Maaf"
Bisakah kamu memberitahuku apa yang salah?
Beri tahu kami jika kami membuat kesalahan.
Kamu malas?
"Mencurigakan"
- Kamu terlihat seperti ikan duyung. - Aku?
Ya.
"Akhirnya dia memperbaiki posisi mereka"
- Sedikit lagi... - Astaga.
Astaga.
Benar.
Cobalah meregangkan sisimu.
Jong Kook melakukannya dengan sangat baik.
Sungguh? Terima kasih.
Sisiku terlalu diregangkan.
"Sang guru kembali"
- Seung Ok. - Ya?
Apa aku tidak terlihat olehmu?
"Kenapa kamu hanya melewatiku?"
Kenapa kamu melewatiku?
Aku tidak bermaksud begitu.
"Seung Ok mencoba menghiburnya"
Apakah lenganmu terlalu panjang?
"Kwang Soo juga menerima pelajaran privat"
Apakah lenganmu terlalu panjang?
Apakah aku melakukannya dengan benar?
"Lagi-lagi dia curiga"
Apakah aku melakukannya dengan benar?
"Sudah jelas dia tidak melakukannya dengan benar"
"Dia terlihat sangat menarik"
Apakah ini benar?
Kenapa?
"Kenapa diam saja? Apakah ini salah?"
Dia aneh.
Pria ini agak aneh.
"Kini dia bukan hanya menarik"
Aku tidak aneh.
Bagaimana kamu bisa...
- Perbaiki posisinya. - Aku mengikuti instruksimu.
Aku harus fokus.
"Dia tidak aneh"
Apakah normal aku tidak bisa bernapas?
Aku harus fokus.
- Normalkah aku tidak bisa bernapas? - Pertahankan itu.
Tangan kanan...
Lalu...
"Melirik"
Kamu meniru kami?
- Kenapa kamu meniru kami? - Kenapa kamu melihat kami?
- Seung Ok. - Seung Ok.
Tunggu.
Dia salah.
- Astaga. - Kenapa kamu meniru kami?
Aku salah.
Lalu...
- Dia bingung? - Kita lanjutkan?
Turunkan siku kalian...
- Ini... - Ini tidak apa-apa.
Kita akan melewatkan yang lain?
Kita sudah melakukannya.
Apa? Belum.
Kita tidak melakukan ini.
Kita melewatkan ini.
Kita sudah melakukannya.
"Dia tidak mendengarkan"
- Belum! - Belum!
Kami tahu kami belum melakukannya!
Kita sudah melakukannya? Belum!
Kita melewatkannya!
Jadi, apa rencanamu?
"Kwang Soo berbicara dengan informal"
Kenapa kamu berbicara seperti itu kepada guru kita?
- Apa-apaan kamu? - Tunggu sebentar.
Kita sudah selesai. Silakan berdiri.
"Dia tidak mendengarkan siapa pun"
Sudah selesai?
Berdiri? Kita sudah selesai?
"Tiba-tiba?"
Tunggu. Ada apa dengannya?
- Kami menginginkan pakar. - Sungguh...
Percayalah kepadaku. Aku akan fokus mulai sekarang.
Sebelumnya kamu tidak fokus?
Kamu tidak fokus?
Peregangan kita sudah selesai?
"Apakah kelas yoga akan berjalan dengan baik?"
Ada studio tari di sini.
Tampak bagus. Aku tidak tahu ada di sini.
Tarian jalanan.
Menari.
Astaga.
"Siapa guru kita?"
"Siapa guru tari kita hari ini?"
- Halo. - Mmary.
J-black. J-pink.
"Mmary adalah ratu tari terpopuler belakangan ini"
"Semua penari sudah pernah mendengar J-black"
- Halo. - Aku penggemar beratmu.
- Hai. - Dia menari dengan hak tinggi, ya?
- Hai. - Benar, bukan?
Dia menakjubkan.
Benar.
Kalian berdua membintangi iklan hamburger, bukan?
Ya. Iklan di mana dia terbang.
"Dua penari dahsyat itu"
"Berubah menjadi hamburger manusia di iklan"
Ya. Iklan di mana dia terbang.
Mereka mengelola kedai hamburger?
"Tunggu"
Mereka membintangi iklan.
- Aku hanya bergurau. - Kamu sering melihatnya.
- Aku hanya bergurau. - Leluconnya aneh.
Sungguh...
Omong-omong, J-black mahir bertarung.
Apa?
Aku juga hebat.
"Begitukah?"
Aku hebat.
Kenapa mereka berdua ada di sini?
Tolong jelaskan.
Hari ini,
kalian akan belajar tarian jalanan
untuk lagu sepanjang satu menit.
Kalian juga akan menyajikan penampilan.
- Di mana? - Di mana?
Kami akan menyajikan penampilan? Itu akan menjadi masalah.
- Tamatlah kita. - Tamatlah kita.
Ada syaratnya.
Kalian harus melakukan tiap gerakan dengan benar.
"Keadaannya memburuk"
Jika berhasil,
kalian akan menerima petunjuk tentang lokasi pengiriman.
Menurutku kita tidak akan berhasil.
- Terlalu sulit. - Terlalu sulit.
Kita akan gagal.
- Kita harus bagaimana? - Kita harus bagaimana?
Menurutku kita tidak akan bisa.
"Bisakah mereka mendapatkan petunjuk?"
Di mana koper kita?
- Di mana koper kita? - Awasi.
Koper kita.
- Kenapa tidak kamu bawa ke sini? - Koper kita...
Tunggu. Aku akan pergi mencarinya.
Ini sebabnya kalian tidak boleh menyerahkannya kepadaku.
"Seok Jin menghilangkan kopernya lagi?"
Astaga. Koper kita...
"Seok Jin menghilangkan kopernya lagi?"
Aku juga melupakannya.
Aku juga.
- Koper kita... - Aku lupa.
Seharusnya ada di sini.
"Dia kembali ke lokasi sebelumnya"
Ada di sana.
"Lega"
Tertinggal di sini.
Aku belum menari dan sudah lelah.
"Dia menggunakan seluruh energinya untuk mencari koper"
Jika kopernya hilang, tidak ada gunanya syuting ini.
Teman-teman.
- Kamu menemukannya? - Syukurlah.
Jangan menyerahkannya kepadaku.
Jangan sampai hilang lagi.
Kamu tidak ingat?
Aku bahkan kehilangan bayiku pada ulang tahun pertamanya.
"Kamu tidak ingat?"
- Pada ulang tahun pertamanya. - Benar.
Itu bisa berakhir buruk.
- Baik. - Ini misi kita.
Jangan terlalu sulit.
- Pertimbangkan kemampuan kami. - Jangan cemas.
"Tarian apa yang akan mereka pelajari?"
Kami pemula.
"Ini lagu terkenal"
Lagu ini terlalu bagus untuk kami.
Kami tidak bisa menarikan ini.
"Lagu Misi, 'Treasure' oleh Bruno Mars"
"Kedua guru mulai pemanasan"
Lihat wajahnya.
"Kamu sudah siap, Sayang?"
Kita tidak bisa melakukan itu.
"Bagian 1, Ketukan dan gelombang yang kuat"
Kita tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa melakukan gelombang.
"Keren"
Lihat wajahnya.
Dia tampak sangat tenang.
"Bahkan ekspresi wajah mereka fenomenal"
Kita tidak bisa...
"Bagian 2, Langkah yang cepat dan tarian berpasangan"
"Seru"
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Bagaimana mungkin?
Kita tidak bisa melakukan itu.
"Bagian 2 tampak lebih sulit daripada Bagian 1"
"Selain langkah yang cepat, mereka juga harus berakting"
Kita tidak mungkin melakukan itu.
"Bagian 3, Tarian solo penari pria yang sulit"
"Santai"
- Maksudku... - Kita tidak mungkin melakukan itu.
Itu terlalu cepat.
- Kamu bergurau, bukan? - Kita tidak bisa melakukan itu.
Kita tidak bisa...
Ini hanya bisa dilakukan oleh para penari pop.
"Bagian 4, Membuat lingkaran"
Apa ini?
Sulit kupercaya.
"Kerja bagus, Hartaku"
"Akting pasangan memainkan peran yang penting"
Itu yang sesuai dengan tingkat para guru.
Bahkan ekspresi wajah mereka sulit.
- Kalian hanya pamer, bukan? - Benar.
"Peragaan sudah selesai"
Ini...
Bagaimana mungkin kami bisa melakukan ini?
- Aku lebih mencemaskan - Itu terlalu sulit.
ekspresi wajahmu daripada gerakannya.
Hanya membayangkannya...
"Kamu sudah bisa membayangkan ekspresi wajah Jae Seok"
Pasti buruk.
Kita tidak mungkin melakukan ini.
Mungkin sekarang terlihat sulit,
- tapi ini lebih mudah dari dugaan. - Menurutku tidak.
- Kalian pasti bisa. - Tidak.
Untuk mempercepat...
- Kamu ingin tahu tingkat kami. - Benar.
Jika kalian perlihatkan, kami akan menyesuaikan.
Kami ingin masing-masing orang menari sebentar.
- Mari menari sebentar. - Aku tidak mahir melakukan ini.
Kalian akan menari satu per satu.
Izinkan kami pemanasan dahulu.
Apa maksudmu?
Astaga.
Aku mulai merasa kompetitif.
- Ayo mulai. - Mari kita langsung mulai.
"Sehebat apakah mereka?"
Kita harus mengikuti irama.
Aku malu sekali.
Biasanya kita tidak menari dengan lagu seperti ini.
- Haha mahir menari. - Haha. Itu dia.
"Penari terbaik, Haha, mencoba dahulu"
Itu keren sekali!
Astaga.
Dia hebat.
Dia keren sekali.
Astaga. Andai aku bisa menari seperti dia.
Dia hebat.
"Seksi"
"Haha menantang para guru"
Ini tidak memalukan.
So Min. Dia juga hebat.
So Min hebat.
"Melambung"
Ini dia.
"Dia menunjukkan pesonanya"
Dia manis.
- So Min hebat. - So Min hebat.
- Apakah giliranku? - Ya.
"Bergoyang"
"Itu terlalu kuno"
Ada sesuatu yang dia lakukan saat putus asa.
"Keahliannya"
Hentikan!
"Sekarang para guru tahu"
Astaga.
"Sekarang para guru tahu"
Seok Jin.
"Seok Jin yang terakhir"
Dia punya gayanya sendiri.
"Mereka menantikannya"
Ini dia.
Itu Lim Ha Ryong.
"Tariannya kuno"
- Lim Ha Ryong. - Ricky Martin.
"Khawatir"
Tariannya...
Ke kanan.
"Aku menari dengan baik, bukan?"
Ke kiri.
Hanya itu yang bisa kami perlihatkan kepada kalian.
- Tapi sungguh, - Ya?
irama kalian...
- Kalian memilikinya. - Kalian memilikinya.
Kami bisa melakukan itu.
Apa maksudmu?
Kami bisa melakukan itu?
"Tidak tahu malu"
Kami bisa melakukan itu.
Kita memiliki irama.
- Hanya itu yang kamu butuhkan. - Benar.
Kalian pasti bisa melakukannya.
Kami akan mempermudah tariannya.
Menurutku kita bisa melakukan itu.
- Itu keajaiban. - Kamu akan terkejut.
Salah satu dari kalian bertiga
- harus menjadi wanita. - Wanita.
Menurutku orang-orang ini...
Salah satu dari tiga pria harus memainkan peran wanita.
Bagian pria jauh lebih sulit.
Jadi, menurutku...
"Sang guru punya ide"
Jae Seok dan Haha harus melakukan peran pria.
- Kami? - Karena kalian punya pengalaman.
- Kamu akan menjadi wanita. - Apa?
Tidak mungkin.
Aku sudah tidak menyukainya.
- Pasti buruk. - Kamu akan melakukannya.
Bisakah kami mempelajarinya dengan cepat?
- Aku tidak bisa. - Aku tahu.
Sungguh.
Aku akan membuat keajaiban.
Keajaiban? Baik, mari kita coba.
"Pelajaran resmi mereka dimulai"
Mari lakukan perlahan dan mulai.
Lenturkan lengan kalian
dan pukul ke samping tiga kali.
Perlahan, tujuh, delapan.
"Mereka mengikuti ketukan dahulu"
Benar. Kamu sudah melakukannya.
"Kedua wanita"
"Bersama kedua pria berusaha dengan baik"
Benar. Sekarang, kamu menyebutnya gelombang,
tapi hanya membuatnya terlihat seperti gelombang.
"Seok Jin tidak mahir membuat gelombang"
Ini,
tarik lenganmu ke arahmu dan condong ke belakang.
Rendahkan tubuhmu dan itu menjadi satu gelombang.
Bagaimana caranya melakukan itu? Aku tidak bisa melakukannya.
Mari kita coba perlahan.
Dari awal, tujuh, mulai.
"Nomor 1, ikuti ketukan"
"Nomor 2, gelombang"
Lalu berputar.
- Kamu punya irama. - Kamu hebat.
Anggap saja kamu berputar.
- Kamu mengejek kami? - Sungguh?
Kalian berdua mengejek kami.
Kamu menari dengan baik.
- Kamu hebat. - Sungguh.
Bagaimana dengan ini?
Kami juga menyiapakan gerakan yang lebih mudah.
Kamu bisa melakukan bagian ini, jadi, mari kita pertahankan.
- Aku tidak bisa. - Lalu
berputar.
Kembali ke tempat semula dan lompat.
Baik.
"Dia membuat transisinya sederhana"
Bagus.
Ya, bagus.
Tolong sederhanakan.
Dia punya gerakan mudah untuk orang-orang yang tidak mahir.
Ini bagian wanitanya.
Aku harus mempelajari bagian pria.
- Kamu wanita. - Kamu wanita, So Min.
Kamu wanita, bukan?
"Bukankah kamu wanita?"
- Kamu wanita. - Sungguh?
Kalian berdua wanita.
- Aku dan Seok Jin? - Ya.
- Ya, kita wanita. - Kalian berdua wanita.
So Min, kamu paling populer di sini.
"Kamu lebih populer daripada dia"
- Semua orang ingin menari denganmu. - Kalian semua sudah menikah.
- Mereka semua sudah menikah. - Bagian wanitanya...
"Dia iri kepada So Min"
Ini bagian wanita. Setelah melompat,
menjauhlah dari rekan kalian dan berpura-pura malu.
Lalu lihat rekan pria.
Berpura-pura malu.
Lalu lihat rekan pria.
Aku tidak pernah malu-malu.
Aku benci membayangkan Seok Jin pemalu.
- Aku tidak pernah malu-malu. - Aku tidak mau melakukan ini.
Kamu terus mengeluh.
Aku tidak pernah malu-malu seumur hidupku.
Lakukan saja. Kamu harus mempelajarinya.
- Mulai dari awal, tujuh, delapan. - Delapan.
"Mereka mengulangi"
"Berpura-pura malu setelah ketukan, lalu lakukan gelombang"
Satu, dua, tiga, lompat.
- Menjauh dan lihat rekan kalian. - Satu, dua, tiga, empat.
Menjauh dan lihat rekan kalian.
"Dia mengikuti instruktur"
- Apa? - Mari kita ulangi langkahnya.
Satu, dua, tiga, dua, dua, tiga. Masing-masing tiga langkah.
"Tarian pasangan dengan langkah cepat"
Seperti ini.
"Bagian kedua makin sulit"
- Tidak, kita tidak bisa cepat. - Kita tidak bisa melakukannya.
Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga,
- Ini cukup bagus. - Itu bagian wanita.
Itu bagian wanita.
Bagian pria berbeda.
Apa tarian aslinya?
Aslinya...
"Mereka bergerak dengan cepat"
Lalu si pria duduk.
Bisakah kalian melakukannya perlahan?
Astaga.
Di sini kamu duduk.
Kamu mulai pamer lagi.
"Kamu mulai pamer lagi"
Kamu memamerkan bisa melakukannya sekarang.
Kamu tidak bisa diam di belakang, ya?
Kamu mulai lagi.
Kamu maju untuk pamer.
- Benar. - Perlahan.
"Gayanya menjadi-jadi"
- Dia mulai lagi. - Baik.
- Seharusnya dia tidak di sini. - Dia tidak bisa melakukan itu.
Aku menyukainya.
Dia sangat menjengkelkan.
Kita membutuhkan Ji Hyo di sini.
Dia sangat menjengkelkan.
Dia mulai pamer lagi.
Lihat aku untuk bagian wanita.
Kuncinya adalah bagian ini.
Ini penting.
Kamu harus menggerakkan pinggul dengan ringan.
Gerakkan pinggul dan buat agar terlihat cantik.
- Ini buruk sekali. - Itu benar.
Aku hampir menendangnya.
"Aku hampir menendangnya"
Bolehkah kami menendang seseorang?
- Sekali saja? - Bolehkah kami menendang seseorang?
Izinkan kami melakukan itu.
- Izinkan kami saling menendang. - Sekali saja.
- Di sini. - Kami punya satu tendangan.
- Kami harus menendang seseorang. - Tendang orang yang menyebalkan.
Sekali saja.
- Mari kita lakukan. - Berjanjilah
- Semua orang mendapat giliran. - kamu tidak akan kesal.
- Tendang orang yang menyebalkan. - Sungguh.
Satu, dua, tiga.
Kita bisa menendang seseorang sekali.
Setelah ini,
ambil satu langkah ke depan,
- lalu tunggu. - Kamu mendekat
- dan pegang bahunya. - Saat dia memegang bahumu,
dorong dia seperti ini.
Astaga.
Dia berpura-pura kesal walaupun menyukainya.
- Ayolah, kamu menyukainya. - Astaga.
Ayolah, kamu menyukainya.
"Dia langsung menghayati"
Kita akan menjadi pasangan serasi.
Astaga, yang benar saja.
"Dia terlalu menghayatinya"
"Menendang"
Astaga, sakit.
- Kamu menendangnya sekali. - Dia sudah menggunakan gilirannya.
"Orang bisa melampiaskan kemarahan dengan satu tendangan"
Dia sangat menyebalkan.
Di bagian ini,
"Bagian ketiga"
musiknya seperti ini.
Lalu
seret kaki satunya.
Ambil tiga langkah.
- Dia tampak keren melakukannya. - Bagian wanitanya sama.
- Sama. - Kakimu sakit?
"Kakimu sakit?"
"Apa maksudmu?"
Kakimu sakit?
Aku sedang menari.
Aku pikir kamu berdarah.
"Dia hanya menarikan yang dia pelajari"
- Sungguh. - Mari kita ganti kakinya.
Aku pikir kaki kanannya berdarah.
"Orang yang kakinya tidak terluka..."
- Di bagian ini... - Aku mahir melakukan gerakan ini.
Menyeret kaki.
- Haha tampak luar biasa. - Tidak mungkin.
- Sungguh. - Dia memperhatikan detail.
- Tidak. - Kamu luar biasa.
"Aku luar biasa?"
Lihat topinya.
"Saat dia memakai topinya dengan gaya berbeda..."
Setiap kali aku memujinya, dia memakai topinya seperti itu.
Dia gagal saat mencoba meniru H.O.T.
- Lalu dia gagal. - Benar.
Dia gagal saat mencoba meniru H.O.T.
"Itu kenangan menyedihkan"
"Dia mencoba meniru H.O.T."
"Dia keluar dari kerangka selama 1 detik"
"Cerita menyedihkan"
Itu yang kamu lakukan.
"Itu yang terjadi saat orang pamer"
"Dia menangis"
Tariannya luar biasa.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Menarilah dengan caramu.
Itu yang kusukai.
"Akankah mereka menyelesaikan misi tari mereka?"
Ini yoga terbang yang sebenarnya.
"Bagaimana dengan tim yoga?"
Letakkan pergelangan kaki kanan di buaian.
Lalu condong ke depan.
Pastikan tumit kiri tetap di lantai.
"Mereka mengikuti instruksi tanpa masalah"
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Sakit sekali.
"Dia tidak bisa memahaminya"
Dorong, bukan tarik.
- Dorong? - Ya.
"Dia mendorong perlahan"
"Dia berputar"
"Dia berputar di udara"
"Ini tidak benar"
Menurutku ini tidak benar.
"Dia berputar ke arah berlawanan"
"Apakah ini benar?"
- Tidak, jangan berputar. - Baik.
Apa maksudmu ini tidak benar?
Aku harus berkonsentrasi.
Letakkan di buaian dan luruskan lututmu.
"Dia berkonsentrasi dan mengajar Kwang Soo lagi"
Jangan gerakkan pelvismu.
Condong ke depan.
Ke depan.
"Kenapa tidak berhasil?"
Kwang Soo tidak bisa melakukannya.
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
"Itu putaran yang bersemangat dan dinamis"
"Guru yang tidak berpengalaman dengan acara ragam dan muridnya"
"Memiliki hubungan yang bergairah dan mendebarkan"
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berkencan?
Apa yang kalian lakukan?
"Ini tidak seperti dugaan kalian"
- Aku menyerah. - Aku tidak bisa.
Kamu menyerah terhadapku?
"Dia menyerah setelah mencobanya sekali"
Ajari dia caranya.
Apa?
Kenapa dia menyerah semudah itu?
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana mungkin dia menyerah setelah mencoba satu atau dua kali?
Benar.
Ji Hyo hebat.
Kamu fleksibel, Ji Hyo.
Jika memungkinkan untukmu,
- angkat pergelangan kakimu. - Seperti ini?
Itu lebih baik?
Kalian tampak serasi.
- Seperti ini? - Ya.
Terima kasih.
- Sekarang... - Kita lakukan sisi satunya?
- Kita melakukan sisi satunya? - Sungguh?
Condong ke depan.
"Letakkan kaki satunya di buaian dan dorong ke depan"
Jika memungkinkan untukmu...
"Dia berputar ke arah lain"
- Aku tidak bisa. - Apa yang terjadi?
- Aneh. - Aku terus berputar.
Aneh sekali.
"Apa masalahnya?"
Apakah langit-langitnya terlalu tinggi?
- Aku tahu kenapa. - Kenapa?
Harus lebih tinggi.
"Kwang Soo mencobanya lagi dengan buaian lebih tinggi"
Pertahankan kakimu dengan kuat.
Rasanya enak sekali.
Jangan menyamping. Dorong ke depan.
"Berputar"
"Tubuhnya terus berputar"
Hei, apa yang kalian lakukan?
- Apa yang kalian berdua lakukan? - Tentu aku berputar.
Menarik buaian membuatku berputar.
Tidak, tubuhmu aneh.
"Itu bukan salahku"
Tubuhku aneh?
Apa maksudmu?
Sungguh.
Tubuhmu memang aneh.
- Tubuhku aneh? - Kamu melukai perasaannya.
Sang guru melukai perasaannya.
Bisakah kamu mengajarinya?
- Dia? - Kamu mau ke mana?
Mengajari dia? Tubuhnya aneh.
Letakkan kakimu di buaian.
Letakkan pergelangan kakimu di buaian. Benar.
Luruskan kakimu.
Jangan bergerak.
Luruskan kakimu dan dorong ke depan.
Lurus.
Benar. Lurus.
"Apa yang terjadi?"
- Berhasil atau tidak? - Berhasil karena kamu memaksaku.
"Inilah kekuatan mengajar dengan paksaan"
"Bahkan tubuhnya yang aneh pun menjadi tubuh ideal"
Lepaskan. Lepaskan aku.
Lepaskan sisi kiriku.
- Jong Kook! Aduh, sakit. - Kamu harus melakukan ini.
- Berhasil, bukan? - Berhasil.
- Benar. - Berhasil.
Seorang guru butuh kekuatan.
Dia bisa melakukannya.
"Pikiran dan tubuhnya sakit"
Bagus. Peregangan sudah selesai.
Baik.
"Setelah banyak kecelakaan, akhirnya peregangan selesai"
Berhasil. Menyegarkan.
- Menyegarkan, bukan? - Aku berkeringat.
Menyegarkan.
Sekarang, aku akan mengajari kalian
- pose buaya. - Baik.
- Ini pose termudah, bukan? - Benar.
- Letakkan satu kaki di buaian. - Baik.
"Mereka harus melakukan keempat pose untuk mendapatkan petunjuk"
"Pose buaya meliputi peregangan dengan satu kaki di buaian"
Lalu regangkan.
- Diregangkan? - Regangkan.
- Sedikit demi sedikit.
Jika kamu bisa melakukan pose merpati,
- lanjutkan dengan itu. - Pose merpati bagus.
Bagus.
Jika tidak bisa, topang tubuh kalian dengan lutut.
Lututku tidak menyentuh lantai.
"Aku ingin melakukannya"
"Tapi lututku tidak menyentuh lantai"
Lututnya tidak menyentuh lantai.
- Dia melayang. - Aku tidak bisa.
Lututku tidak menyentuh lantai.
Sungguh?
"Tubuhnya juga aneh"
Buaiannya harus lebih panjang.
Aku dan Kwang Soo harus bertukar tempat.
Sungguh?
Aku melayang.
- Ini bukan ukuranku. - Kamu benar.
Ini terlalu tinggi.
- Sangat tinggi. - Lihat aku.
Lihat aku. Berhasil sekarang.
Seharusnya seperti ini sejak awal. Berhasil.
- Letakkan kakimu di atasnya. - Terlalu tinggi.
Dia pasti memendekkannya untuk Kwang Soo.
"Kesulitan"
"Lututku juga tidak menyentuh lantai"
"Kwang Soo memamerkan tubuhnya yang aneh lagi"
Buaian ini aneh.
Entahlah.
"Kwang Soo yang paling tinggi, tapi kakinya paling pendek"
Luruskan kaki ini dan turun.
- Itu dia. - Letakkan lututmu di lantai.
- Itu dia. - Bagus.
- Apakah aku sudah benar? - Bagus.
"Bagus"
Apa itu?
Itu kalimat yang terkenal?
Kedengarannya dia sarkastis.
Tidak, kamu melakukannya dengan baik.
- Sungguh? Terima kasih. - Lakukan ini.
- Ini? - Ya.
- Ini posenya. Kamu berhasil. - Baik.
Kita berhasil.
- Ini pose kupu-kupu. - Itu yang kamu tunjukkan pertama.
Gerakkan bokong kalian ke atas dan bawah lalu letakkan di buaian.
- Atas dan bawah? - Gerakkan bokong ke atas dan bawah.
Sekarang, tarik kainnya ke arah kalian.
- Seperti ini? - Kita tarik ujungnya.
- Setelah melakukan itu, - Kita arahkan ke depan?
- masukkan satu kaki. - Apa?
Di mana kita memasukkan satu kaki?
- Apakah masuk? - Ya.
Dorong sampai masuk. Kalian sudah melakukannya?
Sudah.
Kakiku besar.
"Kesuiltan"
Kwang Soo, kamu naik ke buaian tanpa membagi kainnya.
Bagaimana caranya?
Bagi kainnya, Berengsek.
"Dengarkan gurumu"
Kenapa kamu serakah sekali?
Kamu tidak belajar matematika?
Permisi.
"Menendang"
"Apa? 'Kamu tidak belajar matematika?'"
Kamu selalu menambahkan komentar saat anggota yang lebih tua bicara.
Baik. Aku hanya berkomentar sekali!
- Maaf. - Kamu mengabaikan dasarnya.
"Terima kasih sudah membantuku"
Duduk
dan masukkan satu kaki.
- Satu kaki? - Ya.
- Pegang buaian. - Masukkan kaki itu.
- Dia melakukannya dengan benar.
"Menendang"
- Dia sudah benar! - Masukkan kaki itu.
- Aku berhasil. - Kamu melakukannya dengan benar.
Aku berhasil. Baik.
- Tolong aku. - Karena Kwang Soo kesulitan,
kita harus bergegas.
- Apa? - Masukkan kakimu ke sini.
Benar. Kamu sudah sampai langkah ini?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
"Mereka tidak bisa melihat ke luar"
Kaki kirimu masuk ke sini.
"Mereka tidak bisa melihat ke luar"
Berikutnya... Perhatikan baik-baik.
"Ini langkah berikutnya"
- Apa? - Kami tidak bisa melihat apa-apa.
- Kami tidak bisa melihat apa-apa.
Mustahil melihatnya.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Kamu sudah memasukkan kakimu? - Apakah ada cermin?
Sekarang, pegang bagian atas buaian dan berdiri seperti ini.
- Indah sekali! - Bagaimana caramu melakukan itu?
Haruskah aku membuka kakiku?
Seperti ini?
- Ya. - Aku berhasil.
- Aku harus berdiri? - Jangan mengeluarkan kakimu.
"Bisakah Kwang Soo..."
"Bisakah Kwang Soo berdiri?"
Sekarang, pegang bagian atas buaian dan berdiri seperti ini.
- Indah sekali! - Bagaimana caramu melakukan itu?
Haruskah aku membuka kakiku?
Seperti ini?
- Ya. - Aku berhasil.
- Aku harus berdiri? - Jangan mengeluarkan kakimu.
"Dia berhasil berdiri"
"Apa?"
- Bukankah seperti ini? - Bukankah seperti ini?
Tunggu.
Tidak apa-apakah jika kepalaku menyentuh langit-langit?
"Tidak apa-apakah jika kepalaku menyentuh langit-langit?"
Astaga.
Tidak apa-apa, bukan? Tidak berbahaya, bukan?
Tunggu. Bagaimana bisa seperti itu?
Ini menakjubkan.
"Ini pemandangan unik bahkan untuk seorang guru yoga"
- Pose ini tidak mudah. - Ini bagus.
Aku pikir akan mudah.
Sekarang, satukan kaki kalian dan duduk.
"Satukah kaki dan duduk di buaian"
Sulit.
"Dia ingin kami duduk?"
"Setelah mengatakan itu sulit, dia duduk dengan sempurna"
Kupu-kupu.
"Itu bentuk kupu-kupu"
- Nyaman. - Nyaman di dalam buaian.
Tutup area yang terbuka.
Seperti, "Young Gu tidak ada."
Tutup area yang terbuka.
"Pose kupu-kupu berhasil, bukan?"
- Seperti ini? - Haruskah kita keluar seperti ini?
Tutup area yang terbuka.
Satu, dua, tiga. Cilukba.
"Bukan buaian dan katakan 'Cilukba' untuk berhasil"
- Apa yang kamu lakukan? - "Cilukba"?
- Kita bukan di TK.
Ini misi. Cilukba.
"Kamu harus melakukan ini untuk berhasil"
- Ini pose kupu-kupu? - Benar.
- Cilukba. - Cilukba.
Menggemaskan.
- Untuk pose monyet, - Pose monyet sulit.
kakimu menunjuk ke luar.
- Ke luar. - Setelah itu,
condong ke belakang
dan buka kaki kalian.
Seperti ini.
"Berputar"
"Ini mudah"
- Jong Kook hebat. - Ini pose monyet.
Rentangkan tangan kalian dan ini pose monyet. Mudah, bukan?
Mudah.
- Bagus. - Mudah.
Sangat menyegarkan.
"Pose ini mudah dan menyegarkan"
Sangat menyegarkan.
- Turunkan lenganmu. - Sakit.
Turunkan kakimu.
"Teriak"
"Dia menginjak jari-jari Kwang Soo"
"Kurasa jari-jariku patah"
Kurasa jari-jariku patah.
"Aku harus berkonsentrasi"
Maaf. Aku tidak sengaja.
Tidak apa-apa.
- Kurasa kamu sengaja. - Aku baik-baik saja.
- Maaf. - Baik.
- Kamu berhasil. - Baik.
- Berikutnya adalah pose kandil. - Pose kandil.
Mari kita akhiri dengan baik.
Baik. Masih ada satu pose lagi.
Mari kita lakukan pose terakhir dengan baik.
Ayo.
"Dia berputar untuk meregangkan tubuhnya"
Kamu baik-baik saja?
"Dia luar biasa"
Kamu tidak pusing?
Tidak apa-apa.
Jong Kook mungkin akan membuat ini di rumah.
- Dia sangat menyukainya. - Aku bisa melakukannya di rumah.
- Bagus. - Karena Jong Kook tinggal sendiri,
dia bisa melakukan ini sambil telanjang.
"Karena Jong Kook tinggal sendiri, dia bisa melakukannya telanjang"
- Kamu sudah gila? - Telanjang!
Kamu tinggal sendirian.
Itu lebih nyaman.
- Haruskah kita mulai? - Haruskah kita mulai?
Condong ke belakang dan lakukan pose monyet
yang sudah kalian pelajari tadi.
Agar kalian tidak bergerak, seimbangkan tubuh kalian
dengan tangan.
Agar tidak pusing, letakkan tangan di lantai dan...
Kwang Soo. Astaga.
"Mereka melakukan kontak mata yang tidak terduga"
- Apa? - Memalukan.
- Apa? - Jangan malu.
Lihat ke depan.
Aku harus melihatmu untuk meniru posemu.
- Baik. - Sekarang,
bebaskan satu kaki dan arahkan ke belakang.
- Ke belakang? - Aku berhasil.
- Aku tidak bisa. - Aku memegang pergelangan kakiku.
"Jong Kook dan Ji Hyo langsung berhasil"
Arahkan ke belakang semampu kalian.
Aku mual.
"Se Chan juga berhasil"
Kwang Soo, itu salah.
- Astaga. - Tunggu.
Letakkan kakimu di buaian. Tidak. Kamu salah.
Arahkan ke samping lalu ke belakang.
- Wajah Kwang Soo memerah. - Kumohon.
- Bagus. - Astaga.
"Bagus"
- Ini dia. Ya. - Aku berhasil?
- Baik. - Kamu berhasil?
- Ya. - Kamu berhasil.
Hore!
"Berhasil"
"Mari lihat apa petunjuk mereka"
- Ini... - Astaga.
Aku pusing.
Kamu berhasil.
"Terima kasih kepada Seung Ok yang mengajar murid menyulitkan"
Bagian pria dan bagian wanita.
Gerakan tarinya berbeda untuk pria dan wanita.
- Berbeda. - Ya, bagian pria seperti ini.
"Bagian 3, Bagian pria yang menantang"
Seperti ini.
Kalian berdua hebat.
Mereka hebat.
Mereka mahir menari.
Ini bagian wanita.
Sementara pria melakukan gerakan itu,
bahu kananmu harus ke depan dua kali.
Satu, dua.
Berpura-puralah merengek.
Satu...
Aku tidak pernah merengek.
Mulai.
Satu, dua, satu, dua.
So Min hebat.
- Lalu gerakkan pinggul ke kanan. - Ini membuatku tampak lebih bagus.
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak bisa.
Mulai.
Satu, dua.
Kanan, kiri.
"Gerakannya kikuk"
Menurutku Seok Jin harus buang air kecil.
Tidak, seperti ini.
"Aku belajar menari seperti wanita cantik"
Kanan, kiri.
"Seperti ini"
Aku tidak bisa.
"Menendang"
"Berhentilah melakukan itu, Nona Jee"
Dia salah.
"Apakah aku seburuk itu?"
Aku tidak bisa.
"Bergoyang"
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja? - "Kamu baik-baik saja?"
Itu lucu.
Mendekatlah lagi.
Benar.
Sekarang lebih kuat.
- Lebih kuat. - Kamu mencoba memeluknya,
dan dia melangkah maju.
Dia kabur.
"Saat si pria mencoba mendekat, si wanita menjauh"
Hei, ada apa denganmu?
Kenapa kamu melakukan itu kepadanya?
Hei.
- Lepaskan. - Aku berdiri di sampingmu.
- Kenapa kamu melakukannya di sana? - Ada apa denganmu.
Lakukan di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa? Cobalah. Hei.
Lakukan.
Lakukanlah di sini.
Aku juga harus berlatih. Aku harus berlatih dengan siapa?
Kita harus diizinkan menari dengan yang kita inginkan.
Menurutku timnya sudah terbentuk.
- Apa yang kamu lakukan? - Mari kita mulai.
Tinggal satu bagian sulit lagi.
Tinggal satu bagian sulit lagi. Setelah itu selesai.
Ya, selesai.
"Bagian 4, Menggambar lingkaran terakhir"
"Tarian ini dilakukan oleh artis pop"
- Dari awal. - Aku tidak sabar.
Bungkukkan kepalamu dahulu,
lompat,
dan saat mendarat,
meluncur.
Dari sini, gambar lingkaran dengan kaki kirimu
dan akhiri dengan kaki kanan.
"Meluncur dengan satu kaki dahulu, lalu buat lingkaran dengan kaki"
Ini
bagian pertama.
"Itu dia"
"Ini sulit tapi dia melakukannya dengan cukup baik"
Begitulah cara mengakhirinya.
Ini cepat.
Ini agak cepat. Bagian tengahnya cepat.
Bagaimana cara melompat dari sini?
Apakah ini?
Aku bisa. Seperti ini.
"Haha juga langsung bisa"
Kenapa kaki kiriku bergerak lebih dahulu?
Seperti ini.
"Tidak seperti dua orang lainnya, dia kesulitan"
"Sulit kupercaya dia rekanku"
Tamatlah aku.
Tidak cukup bagus jika hanya kalian berdua yang lolos.
- Kita semua juga harus benar? - Tentu saja.
Sudah jelas.
Jadi, ajari aku.
"Pelajaran khusus satu menit dimulai"
Aku tidak bisa melakukan bagian berikutnya.
Condong ke belakang,
ganti kakimu, dan condong lagi.
"Mereka tidak punya waktu, jadi, misi harus segera diselesaikan"
"Waktu terus berlalu"
Kamu langsung melakukannya.
- Langsung? - Ya.
"Berkeringat"
"Latihan adalah satu-satunya cara"
"Mereka terus melatih bagian yang sulit"
Seperti ini.
"Akankah mereka berhasil menyelesaikan misi tarian jalanan?"
- Pemilihan waktunya membingungkan. - Membingungkan.
Mari mulai.
Astaga.
"Mereka sudah berganti baju"
Seharusnya kamu tinggal di rumah, Nona Jee. Kenapa kamu datang?
Kenapa kamu berkata begitu?
Astaga, Seok Jin.
"Bagaimana penampilanku?"
Kamu mirip Kim Kyung Ho.
"Kamu tampak cantik, Nona Jee"
Ayo.
Mainkan musiknya.
"Mereka harus terus menari sampai instruktur puas"
"Bagaimana hasil usaha pertama mereka?"
- Mainkan musiknya. - Aku Bruno Mars.
"Intronya adalah tarian gaya bebas"
Astaga, kamu menakutiku.
"Astaga, kamu menakutiku"
Aku akan serius.
"Bagian 1, Menari dengan ketukan dan gelombang tubuh"
"Nona Jee juga melakukan gelombang"
"Mereka malu-malu"
"Bagian 1 bagus"
"Bagian 2, Tarian pasangan dengan langkah cepat"
"Tarian pasangan juga sempurna"
"Bersorak"
"Bagian 3, Bagian pria yang menantang"
"Mereka melakukannya dengan sempurna"
"Nona Jee melakukannya dengan baik sampai Bagian 3"
"Ini Bagian 4, yang tersulit"
"Terkejut"
"Pasangan terbaik"
"Dan pasangan yang cintanya bertepuk sebelah tangan"
Melakukan akhir yang bagus
"Mereka penuh dengan gaya tarian jalanan sampai akhir"
"Bagus"
Aku tidak yakin harus menunjukkan emosiku atau bersikap normal di TV.
"Astaga"
Aku dalam dilema besar.
Aku hampir menyikutnya.
- Astaga. - Hei.
Saat maju dan mundur,
dia mengembuskan napas dengan keras dari lubang hidungnya.
"Itu memperburuk keadaan"
"Sulit menari dengan pria berhidung besar"
Ada banyak karbon dioksida.
"Sulit menari dengan pria berhidung besar"
Menurutku inti dari menari adalah kepercayaan diri.
- Aku setuju. - Kamu harus percaya diri.
- Aku percaya diri sekarang. - Kamu melakukannya dengan baik.
Aku bisa melakukannya.
Mundur dan mundur.
"Meluncur"
"Adu kepercayaan diri tiba-tiba dimulai"
Aku akan terus memikirkan ini.
"Apa yang kalian lakukan?"
"Aku tidak bisa berhenti bergerak. Aku sudah menari"
"Bukankah kami bagus?"
Kalian melakukannya dengan baik,
tapi ada satu gerakan yang salah.
- Seok Jin. - Sungguh?"
- Sungguh? - Ya.
"Usaha pertama sesaat yang lalu"
"Berderak"
Kali ini,
jangan hanya berdiri.
Mari kita mulai berjauhan,
- lalu berkumpul. - Itu rencana yang bagus.
"Dia menantikannya"
- Ini seperti di kelab. - Benar.
Dia sudah menghayatinya.
"Dia sudah berada di kelab"
"Seok Jin pergi ke kamar kecil"
Mau ke mana dia?
Baik, mari kita mulai.
Dia menguncinya.
Buka pintunya, Pak.
Tidak ada yang memegangimu.
Tidak apa-apa. Akan kulakukan sendiri.
- Pak. - Akan kulakukan sendiri.
- Menurutku ini akan tampak bagus.
Cepat. Kalian berdua, ke depan. Aku bisa melakukannya sendiri.
- Pak? - Mainkan musiknya.
"Nona Jee terisolasi, dan versi kelab dimulai"
Mainkan musiknya.
"Romansa tiga anak muda di kelab"
Pak!
"Mereka tidak bisa fokus"
Aku meninggalkan sesuatu di sana.
Aku meninggalkan ponselku.
"Kelab tetap memanas"
"Mengetuk"
"Kamu datang sendirian, Nona?"
"Permisi"
"Apa?"
Kedengarannya menyenangkan.
- Buka pintunya. - Ini tampak bagus.
"Kenapa mereka tampak lebih bagus dengan pengurangan satu orang?"
Menurutku ini tampak lebih bagus.
"Dia satu-satunya wanita dan antusias"
"Mereka hanyut dalam cerita sampai akhir"
Ini tampak bagus.
"Mereka hanyut dalam cerita sampai akhir"
Pak.
"Jual mahal di antara tiga orang"
- Aku membayar biaya masuk. - Ini bagus.
Itu bagus.
Hei, apa itu? Kalian meninggalkanku.
Itu hanya latihan.
- Bagus. - Kita harus berlatih bersama.
Kita hanya latihan.
Kenapa semua orang terlihat senang?
"Pertengkaran cinta ini tidak berujung"
- Suasananya bagus. - Sungguh?
Kalian tampak keren.
Aku merasa seperti sedang menonton musikal.
Kalian alami.
- Mari kita coba lagi. - Baik.
"Tidak ada latihan lagi. Waktunya untuk tes lagi"
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo.
"Mari kita menari dengan serius"
"Upaya pertama dari sekian banyak percobaan dimulai"
Aku salah.
"Aku salah"
"Orang-orang yang awalnya mahir melakukan kesalahan di bagian mudah"
Astaga. Aku melewatkannya.
"Mereka sudah hampir mencapai akhir"
Kenapa kamu menyentuh kakiku?
Apa yang kamu lakukan?
Ini akan ditampilkan di TV.
Kenapa kamu menyentuh kakiku?
"Bisakah mereka menyelesaikan misi ini?"
- Kita coba lagi. - Ya, sekali lagi.
- Kita lakukan sampai berhasil. - Kali ini,
- buat wajah yang seksi. - Wajah.
Aku juga Yuruno Mars
Yuruno Mars.
"Tersisa dua jam lagi. Mereka tidak boleh membuang-buang waktu"
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
Mainkan musiknya.
"Ini tarian gaya bebas"
"Mereka juga menikmatinya"
"Mereka menari dengan selaras"
"Bagian 1 berhasil"
"Bagian 2, Tarian pasangan dengan langkah cepat"
"Kedua pasangan manis dan tariannya sempurna"
"Bagian pria yang menantang juga bagus"
"Mereka hampir selesai"
"Mereka harus menggambar lingkaran yang sulit untuk Seok Jin tadi"
"Kali ini"
"Dia melakukannya dengan mudah"
"Bagus. Hebat"
Hebat.
"Waktunya bagian akhir untuk pasangan"
"Biarkan kami berhasil"
"Mereka senang dan puas"
"Mereka terus menari"
"Tubuhku tidak mau berhenti bergerak"
"Penampilan sudah berakhir"
Bagus.
Bagaimana?
"Jantungnya berdebar"
Waktu kalian terbatas, tapi kalian tampil dengan baik.
Aku serius.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Misi menari berhasil"
Terima kasih sudah bergabung dengan kami, J-black dan Mmary.
- Kami ingin berterima kasih. - Terima kasih banyak.
Luar biasa.
Terima kasih.
- Bagus. - Mereka guru yang hebat.
Bagus.
"Mereka mendapatkan petunjuk"
"Ini 3 petunjuk yang disatukan"
"Jalan Mokdongseo 161, Distrik Yangcheon, Seoul"
- Kita memilih? - Ya.
Kalian harus membebaskan satu orang selain diri sendiri.
So Min.
Aku serius.
Kita tidak bisa menulis nama kita sendiri?
Aku harus menulis nama orang lain, bukan?
Aku patah hati karena harus menulis nama seseorang.
- Ini dilema besar. - Aku sudah selesai.
"Kedua tim sudah selesai memilih"
Aku khawatir.
Kamu bersenang-senang?
- Ya. - Ya.
Jalan Mokdongseo 161, Distrik Yangcheon.
Jalan Mokdongseo 161.
"Mereka harus mengirim koper"
"Ke alamat ini"
Di mana kopernya?
- Kopernya. - Ayolah.
- Bisakah kita berikan ke yang lain? - Ada apa denganmu, Seok Jin?
Dia juga menghilangkannya tadi. Astaga, Seok Jin.
Ini membuatku gila.
Aku harus mengikat koper itu ke tubuhku.
"Jika tidak mahir, tubuhmu harus menanggung akibatnya"
Astaga, ini membuatku gila.
Ini dia. Syukurlah.
Tidak ada yang mengambilnya. Aku lega.
"Dia ketakutan"
Bisakah kita mempermainkan Seok Jin?
Haruskah kita menyembunyikan kopernya?
Kita bisa mencoba mempermainkan dia,
- tapi itu tidak memengaruhinya. - Benar.
Apa yang harus kita sembunyikan?
Kamu tidak ingat dia melupakan putranya?
Orang lain harus mengambil ini. Ini tidak akan berhasil.
Berikan kepadaku.
- Aku ambil. - Ini tongkat estafetnya.
Kamu tidak bisa menanganinya.
Dia tidak memedulikan apa pun selain miliknya.
Sisa waktu kalian 1,5 jam.
- Hanya itu? - Benar. Totalnya enam jam.
- Kita harus bergegas. - Aku tidak tahu.
Ini ronde terakhir.
"Ini ronde terakhir untuk mendapatkan petunjuk"
Ini?
"Kenapa ada lagu yang tiba-tiba dimainkan?"
- Ini rap? - Apa itu? Kamu menakutiku.
"Kamu menakutiku"
Jackson.
Jin Young. Halo.
"GOT7 kembali dengan album ketiga mereka, 'Lullaby'"
"Mereka bukan anak remaja lagi. Mereka pria"
Kalian menakutiku.
Ucapkan salam, GOT7.
- Baik. - Dua, tiga.
- Ayo ambil. GOT7. Halo. - GOT7. Halo.
Luar biasa.
Itu jauh lebih bagus.
Tampaknya GOT7
tampil di sini tahun 2016.
- Itu dua tahun lalu. - Benar.
- Untuk Mark Menu. - Benar. Mark.
Kita juga makan itu saat musim panas di stasiun kereta.
Benar.
- Kita merobek tanda nama. - Benar.
- Mereka kuat. - Aku ingat.
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan hari ini,
tapi aku gugup harus menghadapi GOT7.
- Mereka sangat kompetitif. - Aku tahu.
Mereka kompetitif.
- Mereka tidak mau mengalah. - Sama sekali tidak.
Apa yang akan kita lakukan dengan GOT7 hari ini?
Misi terakhir adalah...
"Running Man harus menang 2 dari 3 permainan untuk mendapat petunjuk"
Dari tiga permainan yang ada,
tim yang memenangkan dua lebih dahulu akan menang.
"Bisakah mereka mengalahkan GOT7 dan mendapatkan petunjuk?"
Aku ingin menang.
Tentu saja.
"Mereka makin kompetitif karena menghadapi GOT7"
"Hanya So Min yang menginginkan perhatian mereka"
- Kamu menyukai mereka, So Min? - Tidak, Jong Kook.
- Wajahnya memerah. - Tidak.
Kenapa kamu berkata begitu? Ada apa?
Ayolah.
- Aku muak dengan ini. - Astaga.
- Kamu jauh lebih tua dari mereka. - Bukan itu alasannya.
Kita tidak pernah kedatangan tujuh tamu pria.
"Rasanya seakan-akan ada pelangi di hatiku"
Astaga...
Aku tidak tahu harus melihat ke mana.
Tatap kamera.
Apa yang kamu lihat? Tatap kamera.
Dia terus memainkan jari-jarinya ke rambutnya.
So Min, telingamu bisa berdarah.
"Jika kamu terus melakukan itu, telingamu akan berdarah"
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Astaga, So Min.
"Lompat Jauh Mini"
Tiga orang dari masing-masing tim akan bermain.
Kalian harus memegang ibu jari kaki dengan tangan,
dan yang melompat terjauh menang.
"Kamu harus memegang ibu jari kaki dan melompat terjauh untuk menang"
- So Min kodok. - Kodok.
- Mari bermain. - Ibu jari kaki So Min panjang.
Ibu jari kakiku sangat panjang. Aku bisa memberi jempol.
"Jempol"
Aku benci saat dia mencoba menarik perhatian.
"Dia jujur"
Aku benci karena ini seharusnya menarik perhatian.
Siap...
"Sejauh apa lompatannya sambil memegang ibu jari kakinya?"
Sedia, mulai.
"Jatuh"
Coba lagi, So Min.
"Dia mencoba terlihat cantik di depan 7 pria"
- Coba lagi, So Min. - Haruskah?
- Apa itu? - Coba lagi.
Hei, apa yang kamu lakukan di depan GOT7?
- Tidak... - Dia kodok.
- Itu tidak disengaja. - Mereka tertawa.
- Jangan bermain-main. - Seriuslah.
Hei, GOT7 menonton.
So Min, bagian belakang telingamu merah.
- Hentikan. - Kamu bisa terinfeksi.
Kamu bisa terinfeksi.
Kamu akan terluka.
- Baik. - Beri dia kesempatan terakhir.
Satu, dua, tiga.
Kelinci. Baik.
"Dia fokus"
"Sama seperti sebelumnya"
Kamu tidak bisa melompat.
Ini tidak buruk, So Min. Kamu di peringkat pertama.
"Lompatan So Min 8 cm"
- Berikutnya Yu Gyeom. - Baik.
Kamu harus memegang ibu jari kakimu dengan baik.
- Ini kali pertama dia bermain. - Benar.
- Kamu bisa? - Aku akan mencobanya.
- Dia akan baik-baik saja. - Kamu pasti bisa. Ini sederhana.
- Satu, - Akan kucoba.
dua, tiga.
"Dia memegang ibu jari kakinya"
"Dia melakukan koprol"
Jika melakukan itu, kita bisa mencapai ujungnya.
Kenapa kamu melakukan akrobat?
Apakah dia Kwang Soo-nya GOT7?
- Kamu benar. - Dia
licik.
- Gaya rambut mereka mirip. - Benar.
- Dia Kwang Soo. - Aku tinggal di apartemen sama.
- Sungguh? - Sungguh?
Kalian mirip.
Mereka cukup mirip.
- Sungguh? - Mereka mirip.
"Makin dilihat, mereka memang mirip"
- Kalian berdua mirip, - Yu Gyeom tampan,
- tapi kamu jauh lebih tampan. - Terima kasih.
- Tidak. - Tidak benar.
- Kwang Soo tidak tampan. - Dia terlihat konyol.
Kalian satu kategori, tapi kamu jauh lebih tampan.
Tidak, dia hanya tidak buruk.
"Dia hanya tidak buruk"
"Ini selalu terjadi saat ada tamu yang mirip dengannya"
Aku akan mencobanya lagi.
Siap...
Ini sulit sekali.
Ini sulit.
Kakimu tidak terangkat.
Satu, dua, tiga.
"Dia melompat tinggi"
"Dan mendarat sangat dekat"
Baik.
- Dia mirip dengan So Min. - Bagus.
- Dia mirip. - 11 cm.
"Lompatan Yu Gyeom 11 cm"
Baik. Young Jae.
Bagus.
- Dia mencatat 22 cm. - Cukup panjang.
- Satu, dua, tiga. - Bagus.
"Lompatan Se Chan 30 cm"
- 30 cm. - Bagus.
"Itu lebih jauh dari perkiraan mereka"
- Berikutnya... - Bagaimana jika kucoba?
Baik, Jong Kook.
- Jong Kook. Dia selalu hebat. - Ayo.
- Dia hebat dalam segala hal. - Tim impian.
- Jong Kook. - Mulai.
Aku sudah bisa menebak dia akan melompat jauh.
Permainan usai.
Akan kucoba.
Dia mahir dalam segala hal.
"Seekor harimau melompat mendekati mangsanya"
"Dia melompat"
"Dan memburu mangsanya"
- Dia berhasil. - 32 cm.
Aku menghormatinya.
"Dia sangat terkejut sampai tersedak"
Jong Kook, itu 32 cm.
Kamu terlihat sangat menggemaskan.
- Itu lompatan. - Kamu melompat dengan ringan.
- Ini yang terakhir. - Jackson.
- Jackson orang terakhir. - Akankah dia menjadi pahlawan?
"Ayo, Jackson"
"Menghela napas"
Maaf.
"Menghela napas"
Dia menghela napas dengan keras
Maaf.
Apa itu?
"Kenapa kamu mengatakan isi hatimu?"
- Aku... - Aku mengerti.
- Aku tahu. - Tapi kamu tidak bisa begitu.
Tidak apa-apa.
- Dia belum siap. - Tidak apa-apa.
"Dia menenangkan diri"
"Dan memegang ibu jari kakinya"
"Aku akan mengalahkan Jong Kook"
"Astaga"
Dia berhasil.
"Itu luar biasa"
"Apa rekor yang baru?"
Dia menang.
57 cm.
"57 cm"
Kita menang? Menang?
"Running Man versus GOT7, permainan pertama"
"GOT7 memenangkan Lompat Jauh Mini"
- Bagus, Jackson. - Bagus.
- Jackson. - Lompatannya bagus.
Jong Kook, bagaimana jika kamu melakukan lompat jauh biasa?
- Apa? - Lakukan lompat jauh biasa.
Yang biasa? Tapi ini...
Tidak, yang biasa saja.
- Tapi ini... - Jong Kook.
Jong Kook
tidak bisa menerima faktanya.
- Aku tidak menguasai lompat jauh. - Lakukan lompat jauh yang biasa.
Bagaimana jika kamu mencobanya?
- Menurutku dia hebat. - Aku bisa melompat sangat jauh.
- Sungguh? - Cobalah.
- Dari berdiri? - Lompat jauh berdiri?
"Lihat itu"
Kamu hebat.
Kamu melihat wajahnya setelah melompat?
Setelah dia melompat...
"Dia menatapmu"
Dia hanya melihatmu.
- Ya. - Ada sinar laser.
"Dia melompat jauh dan..."
"Kamu melihat, Jong Kook?"
Dia hanya melihatmu.
"Aku akan menghadapimu"
"Ini Jong Kook"
Dia menang.
"Ini Jong Kook"
"Dia agak lebih jauh"
"Dia menghilang dari kamera"
Dia menang.
- Jong Kook! - Kamu menang.
Kamu berhasil.
Jong Kook!
- Ada apa, Jackson? - Aku menang?
Kita harus akurat. Kita harus tepat.
- Aku tidak butuh mikrofon. - Hentikan.
Hentikan, Jackson.
- Mari kita ukur dengan tepat. - Astaga.
"Aku tidak peduli tentang acara ini. Aku akan mengalahkannya dahulu"
- Di mana dia mendarat? - Mari kita ukur dengan tepat.
"Itu hampir 3 m"
- Dia mendarat di mana? - 280 cm.
Lompatan keduanya sangat jauh.
"Ayo, Jong Kook"
"Astaga, berandal itu"
Anggap saja kamu yang menang.
Apa itu? Dia bahkan membuka sweternya.
- Anggap saja dia menang. - Baik.
- Baik, kamu menang. - Jackson hebat.
- Jackson menang. - Kamu menang.
Dia pangeran lompat jauh.
- Lompatannya sangat jauh. - Itu sangat jauh.
Mulai.
Aku penasaran siapa yang akan menang kali ini.
- Astaga. - Ayo cepat.
"Mereka harus memenangkan permainan kedua"
Permisi.
"Jong Kook melaju untuk mendapatkan petunjuk"
Jika seperti ini, dia akan dirawat di rumah sakit.
- Kamu baik-baik saja? - Dia sudah lelah.
- Dia lelah. - Bam Bam lelah.
Dia lelah.
Dia tampak lelah sekarang.
- Astaga. - Satu.
- Tim Running Man menang! - Baik!
"Permainan kedua, Wajah Kotor"
"Tim Running Man menang"
"Tim GOT7 dan Tim Running Man masing-masing menang satu ronde"
"Kenapa Kamu Datang ke Rumahku?"
Aku melihat tenda.
"Ronde ini akan menentukan hasilnya"
- Apa yang terjadi? - Itu tenda.
Kita semua akan masuk ke dalam tenda?
Semua orang harus masuk?
Tim yang masuk lebih banyak menang?
Enam anggota harus masuk ke dalam tenda satu orang.
Tim yang menutup tendanya lebih dahulu akan menang.
"Anggota yang tersisa harus menutup tenda.
- Baiklah. - Apa yang harus kita lakukan?
Anggota besar akan menunggu di belakang.
Aku dan Jong Kook tidak akan masuk.
Dia harus masuk dahulu apa pun yang terjadi.
Jika dia mengambil waktu lama di tengah...
- Buka arlojimu dahulu. - Ya, buka.
- Buka sepatumu dahulu. - Buka sepatumu.
- Buka sepatuku? - Buka.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima dan enam. Ini urutannya.
Mereka berjongkok. Haruskah kita meniru mereka?
- Turun. - Haruskah kita melakukan itu?
Ayo langsung masuk.
Bersiap.
Tunggu.
- Kamu mengejutkanku. - Kenapa tanganmu ditaruh di sana?
"Dia mulai kompetitif"
- Kamu harus mundur sedikit. - Ayo, Jackson.
- Dia cerewet. - Baik.
- Dia membuat kegaduhan. - Astaga, Jackson.
"Running Man menjunjung tinggi permainan adil"
Bersiap.
Mereka cepat.
"6 anggota harus masuk ke dalam tenda 1 orang"
- Masuk. - Itu dia.
"Mereka masuk dengan kecepatan tinggi"
"Persaingannya sengit"
- Mereka cepat. Lekas. - Lekas.
- Masuklah ke dalam.
- Cepat. Lekas. - Dia masuk.
Baik. Tutup.
- Kita semua sudah masuk. - Tutuplah.
"Ini pertarungan siapa yang bisa menutup lebih cepat"
Akan kututup sekarang.
"Bisakah mereka menutup lebih dahulu dan mendapatkan petunjuk?"
"Atau akankah dia kalah dari GOT7?"
- Baik, sudah selesai! Baik. - Baik.
"Para anggota masuk bersamaan"
"Tim Running Man selesai lebih dahulu dengan selisih sedikit"
- Mari kita buka. - Hei, kita berhasil.
- Kita menang. - Baik!
- Kita menang? - Kita kalah.
Aku menutupnya.
- Kita mengalahkan mereka. - Benar.
Sempit sekali di dalam.
"Skor terakhir 2 lawan 1"
"Tim Running Man menang!"
Kita akan melanjutkan ke pemilihan individual terakhir.
GOT7 akan memilih tempat terakhir di rolet.
"Pilihan GOT7 akan menentukan tempat terakhir"
Mereka akan memilih.
Nama Haha dan So Min tidak ada di rolet, bukan?
"Terima kasih atas tipnya"
Nama Haha tidak ada?
Kita harus memilih siapa yang akan dihukum
- dan dibebaskan. - Seseorang tidak akan dihukum?
Haha dipilih untuk menerima hukuman.
- Haha. - Baik.
"Astaga! Kwang Soo"
Tiga anggota terpilih untuk dibebaskan dari hukuman.
- Sungguh? - Satu, dua, tiga.
"Mereka mengambil banyak agar terpilih satu nama"
"Dan Ji Hyo mendapatkan tiket kebebasan"
- Anggota ini akan menerima hukuman. - Terlalu jelas.
Jong Kook.
"Sudah tentu Jong Kook"
Kenapa aku? Hei.
- Hei. - Anggota ini akan dibebaskan.
So Min.
- Dia tidak akan dihukum? - Ya, kami memilih dia.
Astaga, ini luar biasa.
"Menyentuh rambutnya dengan jari-jarinya rupanya sepadan"
"Selamat sudah dibebaskan dari hukuman"
- Itu tampak agak aneh. - Sulit kupercaya.
"Aku tidak akan dihukum hari ini!"
"Kami harap album baru kalian sukses"
"Semua tempat di rolet sudah terisi"
Aku akan memberi kalian petunjuk terakhir tentang tujuan terakhir.
Sekarang kita akan punya alamat lengkapnya.
"Apa ini?"
- Apa itu? Apa? - "Lantai satu".
- Di lantai satu. - Lantai satu.
- Kita harus ke lantai satu. - Ayo.
Ya, lantai satu gedung itu.
Aku akan duduk di belakang.
"Waktu mereka hanya 30 menit"
Apa ini?
Kamu sudah memasukkan alamatnya?
"Lantai 1, Jalan Mokdongseo 161, Distrik Yangcheon, Seoul"
Sudah.
Ayo.
"Jika ini alamatnya..."
- Itu di Mok-dong? - Mok-dong?
Haruskah kita mengambil jalan itu?
- Tidak, yang berikutnya. - Ya. Ambil jalan keluar itu.
- Ini dia. - Ini jalannya.
- Aku tidak tahu. - Kita akan pergi ke sana lagi.
Ini dia. Kita sudah sampai.
- Itu gedung SBS. - Lihat?
Gedung SBS.
- Lihat. - Kita hanya perlu mengirim ini?
- Apa isi koper itu? - Aku penasaran soal itu.
- Tapi kita tidak boleh membukanya. - Aku penasaran apa isinya.
Ini seperti kotak Pandora.
Lucu jika kita buka sekarang.
Bayangkan Kwang Soo membukanya agar lucu.
"Mereka makin ingin membukanya karena dilarang"
Bayangkan itu.
"Kopernya tidak dikunci?"
Bayangkan itu.
"Dia menekannya untuk memastikan, tapi tidak dikunci"
- Hentikan. Jangan dibuka. - Tidak.
Tidak. Aku hanya memeriksanya.
- Jahanam. - Hei, hentikan.
- Tidak kubuka. Aku serius. - Mereka melarangmu membukanya.
- Jangan. Singkirkan tanganmu. - Tidak akan kubuka.
Aku hanya memeriksa apa berfungsi.
- Baik. Ayo turun. - Terima kasih sudah mengemudi.
Ayo cepat.
Pengiriman Berbahaya, Lomba Pengiriman Koper.
Kalian berhasil tiba di tujuan terakhir.
Baik!
Bagus.
"Mereka berhasil mengirimnya dalam 6 jam"
Karena kalian mengirim koper tepat waktu,
Tujuh orang akan dibebaskan dari hukuman.
Hanya satu orang yang akan dihukum.
- Namamu tidak ada di rolet. - Tapi lombanya...
- Apa isinya? - Apa isi koper ini?
Boleh kami buka sekarang?
Mengenai koper...
"Apa isi kopernya?"
Apa isinya?
"Dan rahasia di dalam koper..."
- Akan diungkap pekan depan. - Apa?
- Itu terlalu kejam. - Ini menjengkelkan.
- Aku penasaran. - Akan diberitahukan pekan depan?
"Aku sangat penasaran. Mana mungkin aku menunggu sampai pekan depan?"
"Apa isi koper itu?"
Baik. Rolet ini akan memilih anggota
yang menerima hukuman.
- Namaku tidak ada di sana. - Aku hanya perlu menghindari ini.
Hanya satu orang yang akan menerima hukuman, bukan?
Karena Jong Kook punya dua tempat sekarang,
- peluangnya paling besar. - Ayo.
Dari segi peluang, tentu aku.
- Aku tidak mau menerima hukuman. - Dari segi peluang, tentu aku.
Kumohon.
Satu, dua, tiga.
"Sama seperti peluangnya, akankah Jong Kook terpilih?"
Apa? Kumohon. Semoga bukan aku.
"Atau akankah anggota yang sial"
- Firasatku buruk tentang ini. - Tidak.
"Yang menerima hukuman?"
- Firasatku buruk tentang ini. - Tidak.
"Apakah Kwang Soo?"
"Atau Seok Jin?"
- Firasatku buruk tentang ini. - Tidak. Sudah lewat.
- Se Chan. - Bukan aku.
"Se Chan, anggota yang sial, terpilih"
- Astaga. - Bukan aku.
"Dia langsung jatuh"
"Dewi Keberuntungan, kenapa kau mengabaikan aku?"
Apa salahku?
Kami sudah menyiapkan bom air terbesar.
Kita tidak pernah mendapatkan 3 bom sekaligus. Ini kali pertama.
- Benar. - Aku ingin mencobanya.
Baik. Jatuhkan bom airnya.
- Dua, satu. Ayo. - Aku gugup karena dia.
Ayo.
"Lututnya melemah seiring jatuhnya bom air"
Ayo.
"Bom air menjadikan dia pelanggar hukum terbesar"
"Dia menghilang dari layar"
- Rambutnya di tengah jatuh. - Astaga.
- Rambutnya jatuh. - Se Chan.
- Dia malang sekali.
Aku akan mengurus penggemarku!
- Aku akan mengurus dia. - Se Chan.
- Bomnya kuat. - Se Chan.
"Apa rahasia di dalam koper?"
"Akhirnya rahasia koper itu terungkap"
"Namun"
"Mereka menerima telepon misterius"
"Insiden aneh terjadi saat mereka makin mendekati rahasia"
"Insiden aneh"
"Yang berpusat pada koper terjadi"
"Sikap aneh terlihat di mana-mana"
"Seseorang sudah tahu rahasia di balik koper itu"
"Beberapa mencoba menutupi rahasia"
"Beberapa mencoba menyingkapnya"
"Semua akan berakhir setelah koper dibuka"
"Untuk membuka koper, lomba untuk Chuseok akan dilangsungkan"
"Tanpa jeda untuk menarik napas"
"Bom tawa terus datang"
"Mereka berjuang untuk mengungkap rahasia"
"Bisakah mereka mengungkap rahasia itu?"
"Pengiriman Berbahaya Bagian 2, Rahasia Koper"